當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 幫忙法語翻譯幾個名字

幫忙法語翻譯幾個名字

黃金國歷險記

Les Aventures au Pays d'Or

法語裏如果實在壹個國家冒險,通常用復數。比如Les Aventures de TinTin

漫畫之友

字面翻譯是L'Ami(Les Amis)de bande dessinée/L'Ami(Les Amis) de Manga,不過妳如果說的漫畫之友是愛好漫畫的人,最好用 L'Amateur(Les Amateurs)de bande dessinée /L'Amateur(Les Amateurs) de Manga

至於朋友或愛好者,可以用單數也可以用復數

Manga多用於日本漫畫, bande dessinée可用於動畫,漫畫

和拉弗爾去旅行

Voyage avec Laffer