1. 字母組合“ai”在單詞中獨自出現時,通常 發[ε]音 。舉例如下:
air?[εr] n.m. 陽性名詞 “空氣”?
fait?[fε] n.m. 陽性名詞 “事實”
vrai?[vrε] a. 形容詞陽性單數形式 “真實的”
2)當字母組合“ai” 發[ε]音 使得單詞無法構成壹個完整音節時,通常將字母組合“ai”拆開,字母“a”讀作元音[a],字母“i”讀作半元音[j],合在壹起形成壹個完整音節。舉例如下:
a?e [aj] interj. 感嘆詞 “哎!”
ail [ail] n.m. 陽性名詞 “大蒜”
3)當字母組合“ail”後接元音字母時,則字母組合“ai” 發[ε]音 ,字母“l”按照相應拼讀規則進行拼讀。舉例如下:
aile?[εl] n.f. 陰性名詞 “翅膀”
比較:字母組合“ai”後接兩個字母“ll”,形成的字母組合“aill”發[aj]音。( 元音[a] + 半元音[j] )舉例如下:
ailler?[aje] v. 動詞原形 “在面包上抹上蒜泥”↓
taille?[taj] n.f. 陰性名詞 “身材”
比較:當字母組合“ail”出現在詞尾,發[aj]音。舉例如下:
travail?[travaj] n.m. 陽性名詞 “工作”
4)當字母組合“ain”後接元音字母時,其中的字母組合“ai” 發[ε]音 。舉例如下:
laine?[lεn] n.f. 陰性名詞 “羊毛”?
比較:當字母組合“ain”後接輔音字母, 發[?]音 。舉例如下:
saint [s?] a. 形容詞 “神聖的”
plainte?[pl?t] n.f. 陰性名詞 “抱怨”
比較:當字母組合“ain”出現在詞尾, 發[?]音 。舉例如下:
pain?[p?] n.m. 陽性名詞 “面包”
初學者在不確定單詞發音的情況下,建議在權威詞典(如拉魯斯法語詞典、 Le Robert法語詞典等)中對單詞音標進行最終確認。
附本文思維導圖: