大家幫忙翻譯下！！！。。。。拜托啦。。嗚嗚

跟單信用證的問題：中國銀行廣州，chinairrevocable跟單信用證no.97-34985for戶口統計貿易有限公司，hongkong.312，南橋街，hongkong.dear先生，我們打開壹個可撤銷的跟單信用贊成廣東外交外貿進出口公司，天河路267廣州，中國。為壹筆不超過980000港元（九十八萬美元，只說香港。）由受益人匯票（）的即期匯票申請人註明“根據南陽商業銀行有限公司，香港。跟單信用證號97-34985 dtaed是3月，1997。”documetns附有如下：（1）手動簽署的商業發票壹式三份。所有的發票必須顯示表鏈分開。（2）3 / 3份+ 3nn份賬單的清潔已裝船正本海運提單，標明運費到付。（3）證書簽發的原產地廣州進出口商品檢驗局是中華人民***和國中國壹式三份。證明裝運下列貨物：空調（華淩品牌），500 kf-23gw和500件kf-25gw，包裝：紙箱，每箱毛重11.5kgs網，13.5kgs每個紙箱，每箱174cm3，1 /紙箱，@ hkd1000.00，fobc2 %迪拜經香港，分批裝運允許。允許轉船。最遲裝運日期：四月第三十，1997。有效日期：第十五，1997。在地方開negotiation.other條款：受益人聲明發票上，出品公司是壹家國營企業，如沒有關系，以色列whatsoever.shipper必須發送壹個副本單據直接買家和證明是required.documents必須提交後21天內裝運日期顯示在提單上，但在信用證的有效期c.disvrepancy費美元將被扣除任何繪圖，如果不符點是：A . B . C . presented.shipping / duabi / nosi-1000 /在chinawe出票，背書人和bonaride匯票持有人（擰）下，與本信用證條款相符的匯票，（縣）應當及時匯票的到期presentation.yours faithfullynanyng領導，香港商業銀行。