hoffen是希望，相當於英語的hope，壹般引導從句比較多；wuenschen（wish）在壹定情況下也有“希望”的意思，但也可以表示“祝福”；Ich wuensche mir ein Auto，“我希望自己可以得到壹輛汽車”，這時候wuenschen和hoffen不能直接替換，想用“hoffen”就得改句子。
finden和glauben幾乎沒有相近的地方，只在某些句子中，句意類似，所以大家覺得這兩詞大致相當，比如：
Das finde ich gut；我覺得/認為這很好；（這個句子中不能用glauben）
Ich glaube/finde, das ist gut；我認為，這挺好。（兩者皆可）
這種情況下，兩個詞都可以理解成“認為，覺得”。
但兩個詞的差異仍然是很大的，看下面兩個句子：
Ich glaube an dich；我信任妳/我相信妳。
Ich habe ein gutes Buch gefunden；我找到了壹本好書。
Ich GLAUBE, die Frage kann man schon so beantworten. Ich HOFFE, dass es dir helfen kann, und WUENSCHE dir viel Spass beim Deutschlernen. FINDET jemand irgend einen Fehler darin, bitte verbessere den fuer mich.