光緒帝為馬玉昆禦書的對聯及橫批
簡 註
（鈕葆，2006年8月20日草成，謹供參考）
上聯：軍容翌衛揚蘭锜
下聯：福澤便蕃錫鹵圭
橫批：授鉞凝厘
——————————————————
上聯：軍容翌①衛揚②蘭锜③
下聯： 福澤④便蕃⑤錫⑥鹵圭⑦
橫批：授鉞⑧凝厘⑨
以下各註釋，僅是被釋字或詞在該處的義項，並非被釋字或詞的全部義項。
① 翌（yì）：翅膀；引申指輔佐w～戴（輔佐擁戴）。
② 揚：振作；使振作w婦人在軍中，兵氣恐不～（唐·杜甫《新婚別》）︱訟敵國，～軍旅（《周禮·夏宮·環人》）。
③ 蘭锜：此處轉指軍威。理由如下——
蘭（繁體為“蘭”）：通“闌（繁體為‘闌’）”，指兵闌，即兵器架w武庫禁兵，設在～锜（漢·張衡《西京賦》）。
锜（qí）：原稿作“金奇”二字，誤，當是“锜”，古代壹種鑿木工具；也指兵器w既破我斧，又缺我～（《詩經·風·破斧》）。
④ 福澤：恩澤w～加於民，君子因有取焉（明·方孝儒《希董堂記》）。
⑤ 便蕃：此處指安定藩邦。理由如下——
便（pián）：安；使安w百姓皆得暖衣飽食，～寧無憂（《孟子·天誌》）。
蕃：通“藩”，封建王朝分封給諸侯王的封國或屬地w～王︱～屬︱～國。
⑥ 錫：通“賜”，賜予w孝子不匱，永～爾類（《詩經·大雅·既醉》）。
⑦ 鹵圭：同“鹵器”，指虜掠來的寶器，此處可理解為開拓的疆域。理由如下——
鹵：通“虜”，抄掠、俘獲w燒宗廟，～禦物（《史記·吳王濞列傳》）。
圭：古代君王、諸侯舉行隆重儀式時所用的玉制禮器，上尖下方；象征權力w禹錫玄～，告厥成功（《尚書·禹貢》）。
⑧ 授鉞：古代大將出征，君王授以斧鉞，表示授以兵權。
⑨ 凝厘：專心治理。理由如下——
凝：集中；專註w心虛腦自～（宋·陸遊《寄方瞳胡先生》詩）︱～思︱～視。
厘：治理；整治w允～百工（《尚書·堯典》）︱～定︱～正。
全聯通譯（含橫批）：
軍容鎮衛遠方，威嚴振作；恩澤安定藩邦，賜予鹵器。
授予兵權，專心治理。
※ 另外，“授鉞凝厘”當是“橫批”，不是“匾額”。可參見《規範詞典》所收錄的