所以呢的意思。so，然後就沒有下文了，什麽時候這麽言簡意賅了，其實是妳還沒有琢磨女生的心理。“然後呢？妳想表達什麽？” 應該就是這個意思 。
不要只顧著翻譯，雖然so在英文裏是所以的意思，但是這裏，女生的意思明顯是妳上面說了那麽多，妳想說什麽，所以呢妳要咋樣，壹般來說女生說so往往是無語，或者是不想聊了的體現，這個時候妳們已經聊不到壹起了，暫時放棄這次聊天。
擴展資料：
如果壹個人對自己說So，或者說然後呢，針對這樣的話可以回答：
1、如果自己想表的意思已經表達結束，可以直接說：沒了。
2、如果意思還沒有表達完，可以在對方說了之後，繼續自己的話題和話語。
3、對方說這句話的時候可能表達壹種無奈、不耐煩的意思，如果表達這種意思，建議不要說太多了，以免讓雙方的對話不愉快。