在菲律賓語中，為了強調壹個詞或者是壹個句子成分，就把它做為句子的主語，所以在菲律賓語中，表達同壹個意思，不同的句子可以有不同的主語，只是不同的主語需要不同的動詞詞綴，這是菲律賓語的難點所在。壹個動詞並不是對所有的詞綴都適用，而是只能搭配特定的壹些詞綴，動詞與詞綴之間的搭配沒有壹個明確的規律，只能通過長時間的積累才能掌握。
例如同樣壹個漢語句子“孩子在房間裏吃東西。”在菲律賓語中可以有以下兩種變化形式，以強調不同的內容：
1.Kumain ang bata ng kanyang pagkain sa silid.（強調孩子）
2.Kinain ng bata ang kanyang pagkain sa silid.（強調吃東西）
這三個句子中變化最大的是動詞kain，由於詞綴的變化（um, -in-, -an），引起句子強調重點的變化。意思相同的句子可以通過不同的動詞變化強調不同的內容，由此可以看出，菲律賓語動詞詞綴的變化是菲律賓語的靈魂所在。
當句子的主語是動作的施動者時，動詞用主動形式；當句子的主語是動作的接受者時，動詞用被動形式；菲律賓語中被動形式居多。在通常的漢語表達中，我們說：“我喝了壹杯咖啡”，如果說成‘壹杯咖啡被我喝了”在語法上也沒有什麽錯誤，但在我們很少這樣說。而菲律賓語中則相反的，菲律賓人更習慣於用被動形式。
菲律賓語中常用的主動語態動詞詞綴有：
Um-，–um- (前綴或中綴)
Mag-
Maka-
菲律賓語中常用的被動語態動詞詞綴有：
-in或–hin
I-
-an或–han
Pa-in
有的詞綴既可以表示主動語態，也可以表示被動語態，如：
Ma-