陌上柔桑破嫩芽，東鄰蠶種已生些。辛棄疾《鷓鴣天》
譯文：野地裏柔軟的桑條上冒出了嫩芽。東頭鄰居的蠶種已經孵化出壹些小蠶了。
漸覺東風料峭寒，青蒿黃韭試春盤。宋蘇東坡《送範德孺》
譯文：漸漸感覺東風的寒冷，青青的蓬蒿。
牛衣古柳賣黃瓜， 酒困路長惟欲睡。宋 蘇軾《浣溪沙》
譯文：誰說人生沒有再次的少年時光呢？門前這小溪仍能向西流淌，不要因為年老就感嘆時光易逝
煮豆燃豆箕，豆在釜中泣。東漢 曹植 《七步詩》
譯文：鍋裏煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁來作羹。
故人解寄吾家果，未變蓬萊閣下香。宋楊萬裏《七字謝紹興帥丘宗卿惠楊梅》
譯文：故人借住在家裏，沒有變成蓬萊仙島。
拄杖傍田尋野菜，封書乞米趁時炊。唐?張籍《贈賈島》
譯文：山中的蘭花剛剛發芽浸入溪水中,松林間的沙路上幹凈沒有泥濘。
淡菜生寒日，鮞魚潠白濤。《畫角東城》唐李賀
譯文：皆詠曉景而不及角。曾益欲以角。
九年吃菜粥，此事少人知。《送僧入五泄》貫休
譯文：九年都在吃菜粥，這件事很少有人知道。
清秋香粳獲，白露寒菜長。《題高雲客舍》皇甫冉
譯文：下起了小雨,杜鵑在雨中啼叫。白露在菜裏。
菊花開欲盡，薺菜拍來生。《雜曲歌辭?古別離二首》李端
譯文：菊花都要開盡了，薺菜馬上就要開了。
辛棄疾《鷓鴣天》
陌上柔桑破嫩芽，東鄰蠶種已生些。
平岡細草鳴黃犢，斜日寒林點暮鴉。
山遠近，路橫斜，青旗沽酒有人家。
城中桃李愁風雨，春在溪頭薺菜花。
註釋：⑴唱徹《陽關》：唱完送別的歌曲。 徹，完；《陽關》，琴歌《陽關三疊》。⑵餘，多余；加餐，多吃飯。⑶無窮：無盡，無邊。⑷今古，古往今來；般，種。（5）只應，只以為，此處意為“豈只”。⑹未是：還不是。⑺別有：更有。
賞析：詩人發現和捕捉農村中最平常也最典型的風光景物和生活情境，運用清新明快的筆調、素凈淡雅的色彩，描繪出壹幅幅意象鮮活、層次清晰、生機盎然的圖畫， 給人以豐富的美感享受，進而觸發出心弦的***鳴。
曹植 《七步詩》
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急？
譯文：鍋裏煮著豆子，豆稭在鍋底下燃燒，豆子在鍋裏面哭泣。豆子和豆稭本來是同壹條根上生長出來的，豆稭怎能這樣急迫地煎熬豆子呢？
賞析：此詩純以比興的手法出之，語言淺顯，是寓意明暢，無庸多加闡釋，只須於個別詞句略加疏通，其意自明。詩人取譬之妙，用語之巧，而且在剎那間脫口而出，實在令人嘆為觀止。“本是同根生，相煎何太急”二語，千百年來已成為人們勸戒避免兄弟鬩墻、自相殘殺的普遍用語，說明此詩在人民中流傳極廣。