1.合成名詞
名詞＋名詞: football足球
名詞＋動詞: snowfall 下雪
名詞＋動詞-ing : horse-riding騎馬
名詞＋介詞＋名詞: daughter-in-law兒媳
動詞-ing＋名詞: waiting-room候車室
形容詞＋名詞: greenhouse溫室
副詞＋名詞: income收入
介詞＋名詞: afternoon下午
過去分詞+副詞: grown-up成年人
2.合成動詞
名詞＋動詞: water-cool用水冷卻
形容詞＋動詞: quick-charge快速充電
副詞＋動詞: outact行動上勝過
3.合成形容詞
名詞＋形容詞: world-famous世界文明的
名詞＋動詞-ing : peace-loving熱愛和平的
名詞＋過去分詞: heart-broken傷心的
動詞＋副詞: takeaway外賣的
形容詞＋名詞: long-distance長途的
形容詞＋形容詞: dark-blue深藍色的
形容詞＋過去分詞: new-born新出生的
副詞＋形容詞: color-blind色盲的
副詞＋動詞-ing : hard-working勤勞的
副詞＋過去分詞: well-known著名的
數詞＋名詞: first-class頭等的
數詞＋名詞＋形容詞: ten-year-old十歲大的
數詞＋名詞＋ed : three-cornered三角的
介詞＋名詞: indoor 室內的
二.可以翻譯成這樣的結構的都是用成了習慣的,很少會自造,但如果用得流行了,它也會進入到字典當中,畢竟語言是壹直在發展擴充的