Herr （先生）von（此處為姓的壹部分，以前貴族的姓氏裏都有這個，譯作“馮”吧） Hagen（也是姓的壹部分，“哈根”）, darf（允許） ich's（完整為：ich es。ich是“我”，es是代詞，代後面的“Sie zu fragen”） wagen(敢於),
Sie（您）zu（這種介詞屬於語法問題） fragen（問）,wieviel（多少） Kragen（衣領） Sie（您） getragen（穿了）,
als（當） Sie（您） lagen（躺） ,krank（病） am Magen（病）,
im Spital（醫院） zu Kopenhagen（哥本哈根）?
馮·哈根先生，能不能問壹下，當您得了胃病躺在哥本哈根醫院的時候，您穿了多少帶衣領的衣服？
（wieviel Kragen Sie getragen “您穿了多少帶衣領的衣服”。這個地方我不太確定是不是應該這樣理解，因為沒有上下文。妳自己根據前後的對話來看看吧。）