現代日漢大辭典和新漢日詞典有什麽區別嗎？

照妳字面說的 <日漢大辭典>和<漢日詞典>， 前者是由日文來翻譯中文意思的詞典（即先有日語，再查找出中文的意思），而後者是由中文再查找出相應日文的意思的詞典。 應根據需要來選擇那本詞典，剛學日語時，壹般是用《日漢詞典》（積累壹定數量的詞匯），到後來有了壹定程度，要進行翻譯時可以使用《漢日詞典》。

供參考。