拉丁語是壹種日常口語已經消亡的西方古典語言拉丁語發音,今天壹般只作為文獻語言供研究拉丁語發音,或由其他語言借入部分詞匯使用拉丁語發音,因而現在的所謂拉丁語發音實際是指拉丁文讀音,即今人根據拉丁文書面材料誦讀時的發音。
西塞羅按照個別音位實際發音的不同,可以將拉丁語發音大體分為通用式和仿古式兩種風格。無論采用哪種方式,基本都可以按照“壹字母壹音”來拼讀,因而大部分拉丁語詞典不會標註國際音標。另外,以英語為母語的人喜歡按照英文的規則拼讀拉丁文,比如將Caesar(凱撒)讀成SEE-zar(北約拼音)。這種英語式的發音風格對元音字母的拼讀相當離譜,嚴肅的學習者正常情況下不會采用。
凱撒拉丁語的元音有長短之分。在前後其他發音相同的條件下,同壹位置上相同音素的長元音和短元音能夠區別意義。大部分元音都是短元音。長元音的出現及其位置,有時有壹定規律,但大多數仍需在學習時個別記憶。現代的拉丁語詞典采用兩種變音符號予以標記,即長音符號和短音符號——後者只在有必要特別標明的元音上使用。古代文獻和現代普通讀物壹般不使用變音符號。
拉丁語的詞重音不區別意義,但位置是固定的。單音節詞內部無所謂輕重音。多音節詞的重音位置通常不外乎倒數第二或第三個音節上,而且與音節的長短有關。音節的長短則既與元音的長短有關——含有長元音的音節壹定是長音節,又與音節的構成有關——閉音節無論元音長短都是長音節。在壹個包含三個或三個音節以上的詞中,倒數第二個音節如果是長元音就讀重音,如果是短元音,重音就移動到倒數第三個音節上。
拉丁語還存在大量語流音變現象,但在今天能看到的文獻中,大部分音變已經反映在了文字拼寫上,只有少數例外。這種正字法雖然方便了誦讀,但也為掌握拉丁語語法制造了不小的困難。
字母
拉丁字母,也作羅馬字母,為西歐語言(包括英語)所采用的`字母系統,是世界上最通行的字母。由於早期的歐洲殖民主義和西方文化的影響,有些使用其它文字的語言如越南語和土耳其語也改用了拉丁字母。很多之前沒有自己文字的語言如馬來語、印尼語和很多原住民語言也使用拉丁字母來記錄自己的語言。拉丁字母主要有以下26個字母:
大寫字母
A B C D E F G H I J K L M 撒拉爾拉丁文字母圖表
N O P Q R S T U V W X Y Z
小寫字母
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
不過,雖然名稱上叫作拉丁字母,拉丁語其實沒有用J,U,和W這三個字母。
歷史:拉丁字母主要源於伊特魯裏亞字母。根據Hammarstr_m(在Jensen521),B、D、O和X這四個字母應該源自傳入南意大利的希臘字母。
沒有爭議的是這些字母主要源自伊特魯裏亞文化。字母“C”的讀音充分證明了這壹點。
使用拉丁字母的國家,深綠色表示為官方文字“F”字源自_(digamma),在原來的伊特魯裏亞字母及拉丁字母被用來表示/w/音,而“FH”才是本來用作表示/f/音的字母。後來羅馬人簡化了“FH”成為“F”,而這個字母從此就用來表示/f/音。
半元音/w/與/u/、/u:/及/j/與元音/i/、/i:/都采用同壹個字母來表示,分別為“V”及“I”。
最初的拉丁字母只有20個,並沒有“G”,“Y”,“Z”。原來的拉丁字母並沒有“U”字,但有壹個半元音字母“V”;也沒有“W”,因為“V”字的本來工作就是今日英語“W”的功用;他們亦沒有“J”字,因為“I”本身可以當作半元音來用。直到11世紀才從“I”中分化出“J”,從“V”分化出“U”,又從“V”分化出“W”。
拉丁語發音教程拉丁語發音教程
導語:拉丁語是怎樣發音的呢?下面是我整理的拉丁語發音教程,歡迎參考!
拉丁文是有兩種發音的:經典發音(Classic Pronunciation)和教會發音(Ecclesiastical Pronunciation)。經典發音是壹個受過教育的生活在羅馬***和國晚期的羅馬公民說拉丁文的方法,教會發音則是天主教傳教士在中世紀傳教士期的拉丁文讀法——招壹種發音由於格力高利聖詠(Gregorian chant)而壹炮而紅。
拉丁文有五個元音——
A/a 讀 啊
E/e 同 英文bet的e,約等於漢語拼音ei,但是是單元音,也就說是壹拍(這個是元音裏最難說情的)
I/i 讀 壹
V/u 讀 屋(妳可能註意到了,u的大寫是V,古羅馬u,v兩字母不分所以_壹個詞以V開頭的.時候,請不要按英文讀,要讀漢語拼音的w——vide讀作widei)
O/o 讀 奧
下來是輔音,可漢語拼音壹樣的我就不標了:
B/b D/d F/f G/g H/h K/k L/l M/m N/n P/p S/s T/t Z/z同漢語拼音。
C/c 同 K/k
Q/q 同 K/k
R/r 拉丁文最難音,大舌顫音,總體上和拼音壹樣,讀r,但舌尖要顫抖,如意大利文西班牙文。總之,不顫也行,但絕不能讀成英文的r,英文的r實際上是ru,比如read實際發音的時候加上了壹個u,變成了ruead,只不過這個u很短,被忽略了,但嘴型變成圓的;拉丁文切不可。
X/x 讀 ks,同 box的x
接下來是希臘文的外來音:
CH/ch 源自希臘字母Chi(Χχ),羅馬人通常會發成K/k,但真正讀音應該是K的同時出氣——不過讀對了有可能羅馬人反而_不懂了,就像日本人_不懂中文,就是這個原因所以還是讀K,反正區別不大
PH/ph 源自希臘字母Phi(Φφ),羅馬人通常會發成P/p,但真正讀音應該是P的同時出氣。同上,請讀P。
TH/th 源自希臘字母Theta(Θθ),羅馬人通常會發成T/t,但真正讀音應該是T的同時出氣。同上,請讀T。
Y/y 源自希臘字母Ypsilon(?υ),羅馬人通常會發成I/i或V/u,但真正讀音應該是——拼音的ü魚。個人愛好,衣屋魚隨便。
有趣的j,j和i在拉丁文裏不分,所以,請讀i或y。
嗯,以上便是全部的經典拉丁讀音了。
試驗壹下妳學會了沒——CAESER這個詞,英文讀音超難聽,試招用拉丁文讀讀——是不是和中文翻譯的壹樣?
謝天謝地,中文外來語是拉丁向!
Ad maiorem Dei gloriam/For the greater glory of God
1)拉丁的重音(stress)由重音節(heavy syllable)和輕音節(light syllable)決定。
2)當壹個音節含有長元音,雙元音或以輔音結尾時,這個音節被稱為重音節。如果兩個元音之間夾著壹個輔音,那麽這個輔音被認為是第二個元音的開頭,而不算是第壹個元音的結尾。這樣,如果第壹個元音不是長元音的時候,那麽就被視為輕音節,哪怕它是以輔音結尾的。如果之間有兩個輔音(eg. esse),那麽第壹個元音將被視為以連續的兩個輔音中的第壹個輔音結尾而成為重音節。但有例外,如tr。
3)通常來說,兩個音節的拉丁文重音在第壹個音節。如果有兩個音節以上,且倒數第二個音節是重音節,那麽重音就在這個音節上;否則則在倒數第三個上,不論這個音節是否是重音節。 ;
拉丁語26個字母讀法現代拉丁字母是26個。而其之前拉丁語發音的發展歷史也不能單壹的說是23個拉丁語發音,還是20個。
首先拉丁語發音,最初拉丁語字母是從腓尼基人那裏學過來的。而腓尼基書寫最初又是從埃及人,埃及人從巴比倫人那裏學來的。剛剛開始的拉丁字母有多少是什麽樣妳到維基看看,可能有,拉丁語發音我是忘了。而從最正式的開端開始講,拉丁語有20個字母拉丁語發音:
abcdefghilmnopqrstvx
但是很快的,為了適應需求,k和z被用做拼寫外來語。(c本身只發k音,k是為了拼寫日耳曼語詞,z有時候發z,有時候發dz如漢語拼音)
這些也都是公元前的事情。
直到公元476年西羅馬帝國滅亡也沒有變過。但是是時的拉丁語已經不被稱作古典拉丁語了。是通俗時期,也就是說,這段時期以及後面的中世紀時期裏面,拉丁語被通俗化,演變出了羅曼語系的法語,西班牙,意大利語,葡萄牙,羅馬尼亞語等,而拼寫也在變。拼寫的字母也變:
其中,i,j
原來是壹個字母i。
u,v,w原來是v,然後和i,j壹樣發展出來了元音輔音的區別。而w則是在加羅林小文藝復興時期造出來的。所以它的名稱法語叫
雙v,英語叫雙u,西班牙語叫
雙v。
對了,上面說錯了壹點,公元1-2世紀,古羅馬人還引進了y.
y是從希臘字母
ypsilon演變過來的,在後期的古典拉丁語先後發
/y//i/音,國際音標y也就是‘與’的音,如法語的u和德語的u(上面有兩點)。但是在古希臘語裏面這個字母本身發u音,後來希臘人自己發成了y音。(所以加了y,再加上先前的kz,拉丁語就有了23字母之說)
至於樓上人說的羅馬音根本是不搭界的事情。古典拉丁語發音已通過對其時的文件的研究被破譯。教會發音系統自成壹體。各國學校教授古典系統,雖然明知如何發音,但是仍然為了方便在講課時用各自的拼讀習慣發音。
最後的最後,壹般拉丁語教材采用的是截止至公元476年,羅馬帝國為滅亡前的字母。但是,u並未被v替代,因為這樣看起來更順。但是j是不出現的。如果看到元音上面有註音,那是後人加的。拉丁語當時也沒有標點,沒有小寫。
拉丁語發音的古典式古典式中, c和g永遠發[k]和[g],沒有軟音。
拉丁語的元音有a,e,i,o,u,y。古典式中,a讀[a],e讀[e],i讀[i],o讀[o],u讀[u],y讀[yu](類似漢語魚的韻母)。
德國式中,y也讀[yu]。在法國和意大利式中,y讀[i]。
拉丁語的元音有長音和短音的區別。但主要表現在長短上,音質區別不大。
雙元音按古典式的讀法,各自讀本音,如ae讀[ae] ,eu讀[eu]。
按通用式,則有讀音變化。如ae讀[e:],au讀[o:],oe讀[e:]。
輔音: c,g的讀音已述。 b,p, d,t, l,m,n,r,s皆讀如國際音標。
註意r發顫音, s在仿古式中永遠發清音。
在通用式中,按所在國本國語言的規矩來讀(比如在德國,因為德語的s在元音前永遠發濁音,所以德國式的拉丁語讀法也遵照此規矩,在法語裏,s在元音間讀濁音。
什麽是拉丁語的名稱音和發音拉丁語的名稱音和發音:
1、拉丁語的名稱音:拉丁語的中文名稱在明、清朝的文獻中曾有40多種異譯,如大西字、紅毛字、番字、喇提諾、臘底諾、辣第諾、拉替努、賴丁、羅典等。
2、拉丁語的名發音:拉丁文字母發音名稱國際音標漢語拼音國際音標發音漢語拼音。
拉丁文的字母怎麽念? 提供寫法,讀音 謝了拉丁語是古羅馬人所使用的語言,也是當今天主教會使用的正式語言,也可以說是幾乎所有西方語言的***同鼻祖.古拉丁語***有二十壹個字母,均為大寫字母,無小寫形式:A、B、C、D、E、F、x、H、I、K、M、N、O、P、Q、R、S、T、V、X.後來,希臘字母x廢棄不用,代之以壹個新字母G.
拉丁語的發音甚為簡單,壹般來說,其拼寫即是音標,除了個別例外,不需要再另外標音.
拉丁語字母及相近漢字發音表:
A:阿
B:比
C:卡(是否在某些情況下會發英語中“ts”的音,學術界意見不統壹,學校和教會中的拉丁語壹般都念作“k”)
D:地
E:相當於國際音標中的e
F:相當於英語中的F
G:給
H:哈
I:伊(作輔音時發英語J的音)
K:相當於英語中的K(極少使用,壹般用C代替)
M:相當於英語中的M
N:相當於英語中的N
O:相當於英語中的O
P:相當於英語中的P
Q:庫
R:著名的小舌音,無論是英語還是漢語中都沒有這個音,但在歐洲大陸上很流行.實在發不出來的話,也可勉強以英語中的R代替.
S:相當於英語中的S
T:相當於英語中的T
V:相當於英語中的V(作元音時發“烏”的音)
X:相當於英語中的X
Y:宇普西隆(同希臘語,在單詞中發音與英語中的Y壹致)
Z:相當於英語中的Z
詳細的用法可以看這裏面: