當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 置的文言文翻譯

置的文言文翻譯

1. “置”的古文意思有哪些

有:

1、放棄。

2、放置;安放。

3、放逐。

4、擺設。

5、設置。

6、置辦;購買。

7、釋放。

8、關押。

本末倒置[ běn mò dào zhì ]

本:樹根;末:樹梢;置:放。比喻把主次、輕重的位置弄顛倒了。

出處:宋·朱熹《朱文公文集》:“昨所獻疑;本末倒置之病。”

毋庸置疑[ wú yōng zhì yí ]

毋庸:不必。不必懷疑。

出處:王朔《癡人》:“是的,這點毋庸置疑!我相信她本來是沿著正確的方向前進的。”

置之度外[ zhì zhī dù wài ]

度:考慮。放在考慮之外。指不把個人的生死利害等放在心上。

出處:《後漢書·隗囂傳》:“且當置此兩子於度外耳。”

不屑置辯[ bù xiè zhì biàn ]

認為不值得分辯。

出處:孔乙己看著問他的人,顯出不屑置辯的神氣。--魯迅《孔乙己》

置若罔聞[ zhì ruò wǎng wén ]

置:放,擺;若:好像。放在壹邊,好像沒有聽見似的。指不予理睬。

出處:明·朱國禎《湧幢小品》:“當中書言時;沈宜厲聲力折;只因心中惱他;置若罔聞。”

2. 置的古文意思

置①放棄。

《鴻門宴》:“沛公則~車騎,脫身獨騎。”②放置;安放。

《五人墓碑記》:“斷頭~城上,顏色不少變。”③放逐。

《鄭伯克段於鄢》:“遂~姜氏於城潁。”④擺設。

《信陵君竊符救趙》:“公子於是乃~酒大會賓客。”⑤設置。

《過小孤山大孤山》:“南朝自武昌到京口,列~烽燧。”⑥置辦;購買。

《蘇武傳》:“既至胸奴,~幣遺單於。”⑦釋放。

《史記 吳王濞列傳》:“斬首盤虜,比三百石以上皆殺之,無有所~。”⑧關押。

《獄中雜記》:“茍入獄,不問罪之有無,必械手足,~老監。” 置郵驛站。

3. 與古文置相同意思句子 置:把 (加出處)

置之死地而後生

置若罔聞

把他置於兩難境地

將酒瓶置於架子頂部

把物質享受置於最高位置

將官員置於監督之下

將圖片置於頁面的左邊

將小球置於水中

把作者簡介置於文章內容之前

不確定妳是想要古漢語還是現代漢語中的句子。

可以參考百度詞典:/s?wd=%D6%C3 和 百度百科:/view/800444,裏面有較詳細的註解,也有很多古漢語例句並標明了出處。

4. 鄭人買履文言文翻譯且置是什麽意思

鄭人買履文言文如下:

鄭人有欲買履者,先自度(duó)其足,而置之其坐。至之市而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度(dù)。”反歸取之。及反,市罷,遂(suì)不得履。

人曰:“何不試之以足? ”

曰:“寧(nìng)信度,無自信也。”

參考譯文如下:

有壹個想要買鞋的鄭國人,他先量好自己腳的尺碼,然後把量好的尺碼放在他的座位上。等到了集市,他忘了帶量好的尺碼。他已經挑好了鞋子,才說:“我忘記帶量好的尺碼了。”於是返回家去取尺碼。等到他返回集市的時候,集市已經散了,他最終沒有買到鞋。

有人問:“為什麽不用妳的腳去試試鞋的大小呢?”

他說:“我寧可相信量好的尺碼,也不相信自己的腳。”

解析:“而置之其坐”壹句中的“置”可譯為:放置,擱在。

具體可以參考古詩文網中《鄭人買履》壹文。

古詩文網:gushiwen/GuShiWen_7000d072eax

備註:鄭人買履釋義:用來諷刺只信教條,不顧實際的人。