It doesn't interest me what you do for a living . I want to know what you ache for,and if you dare to dream of meeting your heart's longing.
我不想知道妳靠什麽賴以生存。我想知道的是，妳渴望什麽，還有妳是不是有膽量去夢想得到妳心中的企盼。
It doesn't interest me what planets are squaring your moon. I want to know if you have touched the center of your own sorrow,if you have been opened by life's betrayls or have become shriveled and closed from fear of further pain.
我不想知道牽引妳的衛星的是什麽行星。我想知道的是，妳是否碰觸了妳內心深處的痛楚，妳是否曾經經歷過人生的背叛，因為害怕未來的痛苦而退宿。
I want to know if you can sit with pain,mine or your own,without moving to hide it or fade it or fix it.
我想知道，妳是否會和我壹起坐著壹起承受痛苦——妳的或者我的，不去隱藏、淡化或者治療它。
I want to know if you can be with joy,mine or your own,if you can dance with wileness, and let the ecstasy fill you to the tips of your fingers and toes without cautioning us to be careful,be realistic,or to remember the limitations of being human.
我想知道，是不是願意和我壹起分享快樂——妳的或者我的，坦然的與我***舞，身心沈醉，忘了告誡自己要小心謹慎，要現實壹些，也忘了我們作為人類所要受到的種種約束。
It doesn't interest me if the story you are telling me is true. I want to know if you can disappoint another to be true to yourself;if you can bear the accusation of betrayal and not betray your own soul. I want to know if you can be faithful and therefore be trustworthy.
我不在乎妳告訴我的故事是否是真實的。我想知道的是，妳會不會即使是令別人失望也要對自己真實；妳會不會寧願承受別人指責妳背叛也不能背叛自己的靈魂。我想知道妳是不是可靠可信的。
I want to know if you can see beauty even when it is not pretty every day. I want to know if you can live with failure,yours and mine,and still stand on the edge of a lake and shout to the silver of the full moon,"Yes!"
我想知道妳是否能在每壹個不美滿的日子裏發現美麗。我想知道，當我們遭受失敗的時候，妳是否還能站在湖邊對著銀色的滿月說：”我願意!”
It doesn't interest me to know where you live or how much money you have. I want to know if you can get up after a night of grief and deapair,weary
and bruised to the bone,and do what needs to be done for the children.
我不在乎妳住在哪裏或者妳有多少錢。我想知道的是，在經過壹夜的傷痛、失落、疲憊或者刺骨的傷之後，妳還能起來為孩子做該做的事。
It doesn't interest me who you are,how you came to be here. I want to know if you will stand in the canter of the fire with me and not shrink back.
我不在乎妳是誰，妳是怎麽來到這裏的。我想知道妳是否會和我壹起站在火海裏，不會退宿。
It doesn't interest me where or what or with whom you have studied. I want to know what sustains you from the inside when all else falls away. I want to know if you can be alone with yourself,and if you truly like the company you keep in the empty moments.
我不在乎妳曾經和誰壹起在哪裏學了什麽。我想知道的是當所有的人都離棄之後，是什麽在妳內心深處支撐著妳。我想知道妳是否能忍受孤獨，是否真心喜愛在那些空虛時刻陪伴妳的人。
Victory won't come to me unless we go to it.
除非我們去努力，勝利不會到來。