初學者可以先用壹些簡單的電子詞典，網上很多免費app可以下載，google在線翻譯也可以。不過學到後面，學深了，會開始發現中日辭典不太準確，那個時候能看懂大部分日語，會開始需要全日語字典，用日語來解釋日語，即用日本人的思考方式來理解。網上也有免費的，デジタル大辭泉。不過，我還是去買了壹本「新明解」電子版。
每本詞典都有自己的特色，壹個單詞我有時候會翻多個字典，以多個編纂者的角度來體會這個詞語，因為剛學壹個單詞的時候，接觸的不多，體會不了各種語境下的意思，這樣可以幫助理解。