舍得是不想放棄(don't want to give something up)的意思，英語裏沒有對應詞（corresponding words）,但是英語裏有舍不得 begrudge,grudge。所以舍得是要用not begrudge結構。（——外研社漢英詞典）
例如: 練跳舞必須舍得錢。
To learn dancing one mustn't begrudge money.
不過要是想表達“我舍不得妳”的意思的時候，英語裏壹般用：
I hate to leave you.或者I hate to lose you.