壹 古代文獻的記載“於越”和“於越”互見，“於”、“於”古通用
文獻記載“於越”者，如《春秋》：定公五年“於越入吳”。《逸周書·王會解》：成周之會“於越納”註曰：“於越，越也。”《竹書紀年》：周成王“二十四年，於越來賓。”註曰：“孫本於作於。”《路史·國名紀四》：“越，壹曰於越，處埤中，號無余。”
文獻記載“於越”者，如《淮南子·原道訓》：“於越生葛絺。”《漢書·貨殖傳》：“辟猶戎翟之與於越。”註曰：“孟康曰：‘於越，南方越名也。’師古曰：‘於，發語聲也。戎蠻之語則然。於越猶句吳耳。’”《漢書·地理誌》：“大伯初奔荊蠻，荊蠻歸之，號曰句吳。”註曰：“師古曰：‘句音鉤，夷族語之發聲也，亦猶越為於越也。’”《路史·國名紀四》：“於越，越之別。《漢書》、《荀子》、《呂覽》明作於。”
以上所引，可見古代文獻的記載，越國（或越族）之別稱，有“於越”，也有“於越”。即使如今本《竹書紀年》記為“於越”，但也有記為“於越”的版本，即“孫本於作於”。又，《路史》所載“於越”和“於越”並列，後人也明確考證“於越”即“於越”，如《竹書紀年集證》：“於越始封之君為無余，即《路史》所雲‘於越處埤中，號無余’者也。古‘於’、‘於’通，不得分為二國。”
二 權威辭書釋讀“於，於也”，“於、於古通用”，“於越即於越”，讀yú音
權威辭書如《康熙字典》、《辭源》、《辭海》、《漢語大詞典》等以為“於，於也”，“於、於古通用”，“於越即於越”，其“於”或“於”讀yú音。
1.《康熙字典》（最新整理本）中國書店2010年版：
於1.yú助語辭。《朱傳》：於，於也。《周易》、《毛詩》於皆作於。於、於古通用。2.yū與“迂”通。3.xū與“籲”通，嘆辭。
於1. yú語辭也。《博雅》：於，於也。按：《說文》於訓於也。蓋於、於古通用。凡經典語辭皆作於。2.wū《爾雅·釋詁註》：於、乎皆語之韻絕。疏：嘆辭也。
《康熙字典》說明古代“於”、“於”通用，而且在“於”、“於”通用時，皆讀yú音。
2.《辭源》商務印書館1984年版：
於1.yú。2.xū嘆詞，通“籲”。
於越地名。有兩說。1.《淮南子·原道》：“於越生葛絺。”《註》：“於，吳也。絺，細葛也。”2.《漢書·貨殖傳》：“辟猶戎翟之與於越。”《註》：“孟康曰：‘於越，南方越名也。’師古曰：‘於，發語聲也。’”
於1.wū。（1）古“烏”字。（2）贊嘆詞。2.yú。
於2越即春秋時越國。地在今浙江壹帶。
《辭源》將“於越”的“於”，直接註明讀yú音，不讀wū音。
3.《辭海》上海辭書出版社1979年版：
於1.[於]yú。2.yú。3.xū，通“籲”。4.yū通“迂”。
於越即“於越”。
於1.wū（1）古“烏”字。（2）嘆美聲。2.“於1”的異體字。3.yú作語助，無義。4.yū姓。
於越古族名。亦作於越。古代越人的壹支。分布在今浙江省境。
《辭海》說“於越”即“於越”。“於”是“於”的異體字。讀yú音。
4.《漢語大詞典》漢語大詞典出版社1997年版：
於1[yú《廣韻》羽俱切，平虞，雲。]
於2[xū《字匯》休居切。]通“籲”。
於3[yū《集韻》邕俱切，平虞，影。] 通“迂”。
於越古族名。分布在今浙江省境內。