商務印書館的工具書涉及漢、英、日、德、法、俄、西班牙、阿拉伯以及非通用語的朝、緬、越、波斯、拉丁、意大利、烏克蘭等眾多語種，形成了目前國內最為完善的多語種工具書體系。1999年，商務印書館辭書研究中心成立；2001年，商務印書館計算機語料庫編纂系統啟動；新華系列語文詞典牛津英漢雙解學習詞典系列新時代漢英系列詞典精選外漢漢外詞典系列正在成為具有號召力的系列工具書名牌之壹。
代表作品有：
世界上發行量最大的工具書--《新華字典》（4億冊）
中國第壹部大型古代漢語詞典--《辭源》
中國第壹部規範型現代漢語詞典--《現代漢語詞典》
建國後第壹部語文、百科兼收的現代漢語詞典--《新華詞典》
建國後第壹部英語-現代漢語詞典--《英華大詞典》
建國後第壹部中外合作的工具書--《牛津高階英漢雙解詞典》 商務印書館譯作編輯室是壹個專門出版翻譯作品的部門，以翻譯出版世界各國學術名著為主，同時全面系統地譯介當代具有定評的各派代表作品，及時反映國外學術界的思想和潮流。編輯室以出版精品圖書主，主要翻譯出版政治、經濟、哲學、歷史、法律和社會學等學科的學術著作。
代表出版物有《漢譯世界學術名著叢書》《世界名人傳記叢書》《法國思想文化譯叢》《現代性研究譯叢》等。 商務印書館著作編輯室成立於1998年，以編輯出版國內哲學社會科學優秀成果為主要業務。出版定位是：堅持正確的出版方向，堅持學術為本、質量第壹的原則，以出版物的經典性、權威性、文化品格作為追求的境界，以促進哲學社會科學的研究、普及和應用為宗旨，強調學術創新和文化積累，註重出版物內容的高質量、原創性、開拓性，重點出版具有社會效益和經濟效益的高水平學術著作和思想性、文化性、知識性強的大眾普及讀物。已出書400余種。
代表作品有《商務印書館文庫》《錢穆著作系列》《趙元任全集》《錢鍾書手稿集》《中東國家通史》《中外政治制度比較叢書》《浙江大學學術精品叢書》《中國文化史知識叢書》《中國學術》《西學研究》陳功甫《中國革命史》等。 商務印書館科技編輯室是以自然科學和應用技術類圖書為出版對象的編輯室，主要出版國內外地學及相關的資源與環境、城市化與區域發展、旅遊與探險等方面的學術著作和普及讀物，尤其是前沿性的理論著作。
出版的圖書主要包括學術著作、國家自然科學基金和國家科學技術學術著作出版基金研究專著、應用性學術研究報告系列、當代地理學譯叢、地名詞典等方面。
（圖冊圖片來源：） 商務印書館教育圖書編輯室成立於2002年，旨在傳承昌明教育、開啟民智的壹貫思想，為繁榮教育圖書市場做出貢獻。商務印書館有著悠久的出版教育圖書的歷史積澱，同時具有優秀的出版辭書的編校質量。二者的結合，使其教育圖書同樣具備領先優勢。
出版的圖書有四大類： 青少年素質教育讀物。 社會英語培訓讀物。 中小學助學讀物。 青少年課外讀物。