信佛的人都會念阿彌陀佛，但很多人的讀音並不正確。當然，
讀音不對壹樣可以往生，但正確的讀音會更有助於我們的修行。
由於幾千年的不斷演化和發展，加上現代電影和電視中錯誤讀音的
影響，人們對阿彌陀佛的讀音產生了多種讀法，最常見的有三種：
第壹種讀“啊”(a)，第二種讀“哦”(o)，第三種讀姻娜多姿的“婀”
(e)，其中，“啊” (a)才是原本和正確的讀音。理由如下：
壹、佛教是從印度傳過來的，佛經是從印度翻譯過來的，在翻
譯中，就有音譯與意譯之分，對於有些詞語，如阿彌陀佛，包含有
無量光、無量壽等很多很多的意義，在漢語中實在找不到壹個很貼
切的詞語來完整準確地對應翻譯，因此就采用了音譯的辦法，所以
阿彌陀佛只是其讀音而已，就像各種咒語，那些字不過是代表其讀
音而已。這些音義的詞語，用普通話來念才會接近其原音，如果用
其它方言來念就不對了。舉例來說，前幾年有壹部最出名的電影《泰
坦尼克》，這就是那艘沈船的英文名字的普通話音譯，用普通話來讀
就跟其英文讀音相近，而用白話等方言來讀，讀音就相去甚遠了。
二、當代凈土宗、密宗大德黃念祖老居士在《凈土資糧》中明
確指出：阿彌陀佛的阿字的正確讀法是漢語拼音字母中的a字。阿
字是華嚴字母音裏面的第壹個字，壹個阿字有無量功德，無量涵義，
其中第壹個涵義就是無生。密教中說從壹個阿字出生壹切陀羅尼，
所以這個字的讀音是非常重要的。
三、《凈土》雜誌主編靜緣法師在《念佛探微》(詳見《凈土》
雜誌1994年第1期)壹文中指出：“阿”(a)是開發的、上揚的，
展示了生命的生生不息，而“哦”(o)是從口腔中部發音，是下沈
音，輪回音，不可取用。其他如大德通願尼師等也都認為“阿”(a)
音才是原本的、正確的讀音。
四、如果我們念佛時細心體味，就會發現，專註於“阿”(a)
音更易於入靜，得清涼。而且在臨終時，發“阿”(a)音也遠比發
“哦”(o)音或“姻”(e)音更容易，因此也更有助於念佛往生。
所謂“此方真教體，清凈在音聞”，念佛、念咒的讀音不可謂不
重要。正確的讀音將有助於提高我們的修行效果。
．因此我們建議念佛功夫尚不深的人都應采用正確的“阿”(a)
音，而那些多年努力念佛，已經用功很深的人，則不必改變原來的
讀音，否則反倒可能影響壹心念佛。無論如何，只要念佛念得好，
念得得力，就是好的。