韓文的“加油”有以下兩種表達方法：
1、/，由英語單詞fighting 音譯過去，讀音類似，用語比賽時的加油；
2、（諧音是him nei sei yo），用於別人辛苦時安慰的話語，相當於加把勁兒。
的讀音不同是因為韓國人本身口齒問題，他們發不出漢語拼音的Fu，Vu音，所以就把F發成H（指的是漢語拼音he）。韓國人還把R都發成L，比如英文裏面的ful結尾的詞，他們都發不出來，都用Pul代替。
擴展資料：
韓語中不同語境中的“加油”：
1、，請加油。（敬語，對長輩，上司等需要敬重的人用的口吻）。
2、或者，這是從fighting音譯而來的。（壹般不限對象，都可用）。
3、， 最通用的（加油）。
4、， 朋友參加比賽或是有某種競爭形式的活動時（我支持妳）。
5、 ，有傷心事或是不好的事情發生的時候（不要泄氣灰心）。