饞 應該是形容詞 我感到饞了 和 我感到餓了 是壹回事。
而咱們中文裏總有這種形容詞活用作動詞的說法。
在翻譯的時候 務必補足 比如 i am hungry. 我餓了。 i am eager for this cake. 這蛋糕饞死我了。（饞太口語化了啊，在英文中木有直接對應的形容詞，在壹些詞典中查到greedy是貪婪的意思，不準確哈）