英式英語和美式英語，差別還是在口語中比較明顯，書面語中，美國人的SAT,GRE考試等,用的文章還傾向於用英國作家風格的那種呢。
口頭表達上，確實會有選詞方面的不同，但是這個多是口語的表達方式，選擇的字典不同影響是很有限的，關鍵是自己多聽，正宗的美國人說話是怎樣的，會怎麽選詞，怎樣的表達方式。有些地方自己留心壹點才是最主要的，這和字典沒有關系。
比如，rubber這個詞，妳查字典的話，各種意思在英語和美語字典裏面都是有的，只不過，英國人稱之為“橡皮”，而美國人說的時候，第壹反應是“condom”...這個靠字典是沒有用的，只能自己記住，不要說出來就尷尬了。（比如和美國人說，我想借壹下妳的橡皮，用了rubber這個詞。。。）
發音方面就更是了，always keep in mind，純正的發音不是靠讀音標練出來的。不管妳是想學倫敦音還是美語，只照著字典的音標去發音，到頭來還是chinglish,現在那麽多好萊塢電影，美劇，自己照著去模仿才是王道。音標發出來的，完全沒有了韻味。
說了那麽多，回到字典的話，妳要是有閑錢，買壹本webster也可以，不然網上也有在線的，問題都不是很大。千萬別因為以前用的是牛津，朗文就覺得泄氣了。
希望可以幫到妳，祝妳成功~