當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 漢語方言大詞典的收詞範圍

漢語方言大詞典的收詞範圍

1.本詞典主要收錄見於書面的常用方言詞語。凡現代作品中出現的方言詞語盡量收錄,如:逗玩兒、白相、富態、多咱。古代小說、詩歌、戲曲中出現的而現在口語裏還在使用的方言詞語酌收,如:搗謊(見於《金瓶梅詞話》)、發脾寒(見於《古今小說》)、打平火(見於《二刻拍案驚奇》)。

2.口語裏經常使用的方言詞語已有現成習慣寫法的酌收,如:介(這麽;這樣)、豁邊(出圈兒;超過限度)。有音無字的原則上不收。

3.詞語來源於方言而已為普通話吸收的,仍作為方言詞收錄,如:尷尬、裏手、像煞有介事。

4.新出現的方言詞語,使用廣泛的酌收,如:蓋帽兒、跌份兒、侃大山、大興。

5.在詞義或用法上與普通話有同有異的詞語,酌收其方言義,如:地板(土地;田地)。

6.音譯外來詞在用字和譯音上帶有方言色彩的,作為方言詞看待。如:那摩溫、的士。