冽 liè
〈形〉
(1) 寒冷。亦作“洌” [cold]
有冽氿泉，無浸獲薪。——《詩·小雅·大東》
秋風冽冽，白露為朝霜。——左思《雜詩》
(2) 又如：冽冽（寒冷的樣子）；冽風（寒風）；冽厲（寒冷而猛烈）
(3) 清澄 [clear]
下見小潭，水尤清冽。——唐·柳宗元《至小丘西小石潭記》
(4) 又如：冽香（清香）；冽泉（清泉）；清冽（清澈）
洌liè
基本字義
1.
水清，酒清：“泉香而酒~”。~清。
詳細字義
〈形〉
1.
清澄。 [（of water,wine）
crystal-clear]
洌，水清也。從水，列聲。——《說文》
泉香而酒洌。——《醉翁亭記》
洌風過而增悲哀。——《文選·宋玉·高唐賦》
水尤清洌。——唐·
柳宗元《至小丘西小石潭記》
泉香而酒洌。——宋· 歐陽修《醉翁亭記》
2.
又如：洌風（寒風）；洌清（清沏的樣子）
3.
寒冷
[cold]
玄泉洌清。——張衡《思玄賦》
洌寒、泉食。——《易·井》
4.
又如：洌風（寒風）；虎嘯風洌；洌洌（寒冷的樣子）；洌氣（寒氣）；洌清（寒涼的樣子）
〈動〉
1.
假借為“捩”。拗折 [break]
2. 洌和冽古文中的通假“冽”與“洌”的區別 人教版八下《語文》之《小石潭記》中“水尤清冽”而學習《醉翁亭記》時，文中亦有“泉香而酒洌”，二者僅是壹點之差，意思如何區分呢？學生深感迷惑不解，故疏理之。
《小石潭記》課文註釋：冽，涼；《醉翁亭記》課文中沒有註釋，查《教師用書》本文譯文中為“清”。 查《古代漢語詞典》（商務印書館）P983，“冽”（1）寒冷。
《詩經·曹風·下泉》：“冽彼下泉。”成公綏《嘯賦》：“橫郁鳴而滔涸，冽飄眇而清昶。”
（2）通“洌”。清醇。
歐陽修《醉翁亭記》：“釀泉為酒，泉香而酒洌。” P984“洌”清醇，清澈。
《晉書·左貴嬪傳》：“日（日與奄，合成）暖而無光，氣（豎心與劉，合成）（豎心與栗）[憂傷之。]以洌清。”
柳宗元《至小丘西小石潭記》：“伐竹取道，下見小潭，水尤清洌。” 百度資料：冽 liè 〈形〉 （1） 寒冷。
亦作“洌” [cold] 有冽氿泉，無浸獲薪。——《詩·小雅·大東》 秋風冽冽，白露為朝霜。
——左思《雜詩》 （2） 又如：冽冽（寒冷的樣子）；冽風（寒風）；冽厲（寒冷而猛烈） （3） 清澄 [clear] 下見小潭，水尤清冽。——唐·柳宗元《至小丘西小石潭記》 （4） 又如：冽香（清香）；冽泉（清泉）；清冽（清澈） 洌：liè 〈形〉 1. 清澄。
[（of water,wine） crystal-clear] 洌，水清也。從水，列聲。
——《說文》 泉香而酒洌。——《醉翁亭記》 洌風過而增悲哀。
——《文選·宋玉·高唐賦》 水尤清洌。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》 泉香而酒洌。
——宋· 歐陽修《醉翁亭記》 2. 又如：洌風（寒風）；洌清（清沏的樣子） 3. 寒冷 [cold] 玄泉洌清。——張衡《思玄賦》 洌寒、泉食。
——《易·井》 4. 又如：洌風（寒風）；虎嘯風洌；洌洌（寒冷的樣子）；洌氣（寒氣）；洌清（寒涼的樣子） 〈動〉 1. 假借為“捩”。拗折 [break] 由此可知二者可以通用，都應該是清醇、清澈的意思。
而《小石潭記》課文中解釋為“涼”字是不準確的。解釋為“清澈”為佳。
而清澈是可以看得清楚，看得到的，而清涼是不能看得到的。
3. 淩在古文中什麽意思名〉 1.（形聲。
從仌（ bīng，冰，夌 líng）聲。本義：冰 2. 同本義 涉江莫涉淩，得意須得朋。
——孟郊《寒江吟》 3. 又如：淩冰（流水中的冰塊）；淩災（因冰塊堵塞河道導致河水泛濫）；淩床（冰床）；淩室（古代的藏冰室） 4. 冰室，冰庫。如：淩陰（冰室） 5. 姓 〈動〉1. 積冰 魚矜鱗而並淩兮，鳥登木而失條。
——《文選·張衡·思玄賦》 2. 淩駕；壓倒 淩冬不雕。——宋· 沈括《夢溪筆談》 淩出華林部。
——清· 侯方域《壯悔堂文集》 3. 又如：淩鑠（壓倒）；淩礫（猶言壓倒，超過）；淩跨（超越）；淩邁（超越）；淩等（超越等級） 4. 欺侮 終剛強兮不可淩。——屈原《國殤》 5. 又如：淩逼（欺淩壓迫）；淩藉（欺淩）；淩折（欺壓，折辱）；淩尚（ *** 尊長）；淩忽（欺辱，輕慢）；淩虐（欺壓，侵犯；虐待） 6. “淩”假借為“夌”。
侵犯 終剛強兮不可淩。——屈原《國殤》 7. 又如：淩聖（侵犯神靈）；淩犯（侵犯；侵擾）；淩折（侵犯）；淩踐（侵害摧殘）；淩踏（侵害摧殘）；淩突（侵犯；沖撞） 8. 升，登上（只有於有相當高度的地方） 攻將淩其城。
——《商君書·賞刑》 會當淩絕頂，壹覽眾山小。——杜甫《望嶽》 9. 又如：淩虛（升上天空）；淩翥（高飛）；淩勵（同淩厲。
淩空高飛）；淩騰（上升，升騰） 10. 戰栗 虎豹之淩遽。——《漢書·揚雄傳上》。
註：“淩，戰栗也。” 11. 奔馳。
如：淩澌（奔流的冰塊）；淩厲（奮迅前進，氣勢猛烈） 12. 迫近 淩晨過驪山。——杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字》 13. 又如：淩曉（清晨）；淩薄（迫近）；淩摩（迫近，接近） 14. 乘，駕馭 [ride]。
如：淩風（駕著風） 15. 越過，渡過 金舟不能淩陽侯之波。——葛洪《抱樸子》 〈形〉 1. 寒。
如：淩冬（寒冬）；淩冽（寒冷）；淩兢（寒冷的地方）；淩淩（嚴肅；可敬畏的樣子；寒冷的樣子） 2. 雜亂 風入春松正淩亂。——元稹《五弦彈》 3. 又如：淩亂（雜亂而沒有次序）[1]。
4. 文言文小石潭記,伐竹取道,下見小潭,水尤青冽怎麽翻譯原文
從小丘西行百二十步，隔篁（huáng）竹，聞水聲，如鳴佩環，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷（quán）石底以出，為坻（chí），為嶼（yǔ），為嵁（kān），為巖。青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差披拂。
潭中魚可百許頭，皆若空遊無所依。日光下澈，影布石上。佁（yǐ）然不動，俶（chù）爾遠逝，往來翕（xī）忽。似與遊者相樂。
潭西南而望，鬥折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差（ci）互，不可知其源。
坐潭上，四面竹樹環合，寂寥（liáo）無人，淒神寒骨，悄（qiǎo）愴（chuàng）幽邃（suì）。以其境過清，不可久居，乃記之而去。
同遊者：吳武陵，龔（gōng）古，余弟宗玄。隸（lì）而從者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。譯文 從小山崗向西走壹百二十步，隔著成林的竹子，聽到了水聲，好像人身上佩戴的玉佩、玉環碰撞發出的聲音，（我）心裏為此感到高興。砍伐竹子開出道路，往下見到了壹個小潭，潭水特別清涼。（潭）以整塊石頭為底，靠近岸邊的地方，石底有些部分翻卷過來露出水面，形成了坻，嶼，嵁，巖等各種不同的形狀。青蔥的樹木，翠綠的藤蔓，覆蓋、纏繞、搖動、連結，參差不齊，隨風飄蕩。
潭中的魚大約有壹百來條，都好像在空中遊動，什麽依托都沒有。陽光直照到水底，魚的影子映在石上，呆呆地壹動不動，忽然間向遠處遊去了，來來往往輕快敏捷，好像和遊覽的人逗樂。
向小石潭的西南方看去，（溪身）像北鬥星那樣曲折，（水流）像長蛇爬行那樣彎曲，（望過去）壹段看得見，壹段又看不見。那石岸的形狀像狗的牙齒那樣互相交錯，不能知道它（溪水）的源頭。
我坐在小石潭的岸邊上，四下裏竹子和樹木包圍著，靜悄悄得沒有其他人，（令人感到）心神淒涼，寒氣透骨，寂靜極了，幽深極了。由於這裏的環境過於淒清，不能呆得太久，於是記下了這番景致離開了。
同遊的人有吳武陵、龔古、我的弟弟宗玄，作為隨從跟著來的人，有姓崔的兩個年輕人：壹個叫恕己，壹個叫奉壹。