優點:是用英文解釋英文單詞或者短語的。所以高手壹般都使用英英詞典,在查詞典的時候,同時可以復習其他詞語或者近義詞、反義詞等。而且,這種詞典查出來的解釋是最接近外國人的語義,很貼切!並且,詞典的詞匯量壹般是很大,適合於英語專業的相關人士(要考專業英語4、8級的建議使用)使用。還有,例句是很多的,而且用語恰當。
缺點:如果英文水平壹般的話,這種詞典不太適用,因為詞匯量很大,而且有可能看不懂,看了英文解釋還是不懂什麽意思!
英漢漢英:
優點:英文的單詞是用中文解釋,中文的單詞可以查到英文。簡單、方便查找,適合於初學、中等英語水平的人使用。
缺點:因為中翻成英,英翻成中,所有,詞匯量小。而且壹般中文的解釋跟英文的解釋語義不夠貼切,而且例句少。
英漢雙解:
優點:單詞的解釋,既有少部分的英文解釋,又有中文解釋。適合於中等英語水平的人(要考大學4、6級的,建議使用)使用。英文解釋可以擴充詞匯量。
缺點:每個單詞的解釋都比較長,讓人看了比較累。
另外,還有專業詞匯詞典,例如房地產、法律、政治等專業詞匯詞典是適合於相關專業的專業人士和翻譯人員使用。
每種詞典都有各自的優缺點,應該針對自己的英語水平和用途去選擇。
這些都是我對英語詞典的理解,希望能夠幫助妳!