解鈴還須系鈴人的讀音[jiě líng hái xū xì líng rén]。成語。比喻誰惹得麻煩就需要誰去解決。
根據《現代漢語詞典》(第7版),應讀作xì。“系”的意思是把鈴鐺用繩索栓起來,掛在老虎脖子上。從語義的時間先後來看,“系”的“拴縛、掛”義古已有之,而讀jì的“打結”字義,是晚於宋代才出現的。
故事
南唐時期,金陵有個清涼寺,寺裏有個禪師,叫泰欽,法號法燈。在他還是小和尚的時候,就性格豪爽,不像其他小和尚壹樣聽話,不僅不去念經拜佛,而且還不遵守寺院的紀律,其他小和尚都看不起他。只有方丈法眼覺得這個小和尚聰明機靈,悟性很高,特別器重他,認為他以後壹定能在佛學上有很深的造詣。
壹天,和尚們都聚在壹起聽方丈講經,法眼禪師突然問道:“老虎的脖子上掛著個金鈴,誰能把金鈴解下來?”那些和尚壹個個面面相覷,都說不出答案。
半天也沒人回答出來,正好在這個時候,外出玩耍的小法燈回來了,法眼又把那個問題問了壹遍,法燈不假思索地說道:“是誰把金鈴系到老虎脖子上去的,誰就能解下來啊!”眾和尚壹聽,豁然開朗。法眼禪師也非常贊賞他的回答,於是當眾表揚了法燈。後來,法燈果然成了壹位得道高僧。