諭yù
基本字義
1. 告訴，使人知道（壹般用於上對下）：面~。手~。~旨。曉~。
2. 明白，古同“喻”，明白，理解。
3. 古同“喻”，比方。
詳細字義
〈動〉
1. （形聲。從言，俞聲。本義：舊時上告下的通稱。也指告訴）
2. 同本義 [instruct;tell]
諭，告也。——《說文》
以諭九稅之利。——《周禮·掌交》
訝士掌四方之獄訟，諭罪刑於邦國。——《周禮·秋官》
3. 又如：諭葬（聖上發旨的葬儀）；面諭；諭知（告諭而使人知曉）
4. 明白、懂得 [understand;see]
諭，曉也。——《廣雅》
教之以事而諭諸德者也。——《周禮·師氏》註
其言多當矣，而未諭也。——《荀子·儒效》
又不能諭其內誌。——《漢書·文帝紀》
先生坐！何至於此！寡人諭矣。——《戰國策·魏策》
〈名〉
1. 舊時用指上對下的文告、指示 [instruction]
這可得便來諭，著魏子英拿 沙龍。——《小五義》
2. 又如：來諭；手諭；賜諭
3. 告誡的言辭 [edict]
4. 比喻 [ *** ogy]
請以市諭，市朝則滿，夕則虛。——《戰國策》
常用詞組
1. 諭告 yùgào
(1) [notify]∶告示
(2) [tell]∶告訴
2. 諭令 yùlìng
[order] 指示
3. 諭示 yùshì
[instructions from superiors] 即諭令，上級對下級的指令
4. 諭旨 yùzhǐ
[imperial instructions] 皇帝曉示臣下的旨意
2. 譬,諭,在古文中的翻譯譬 pì ◎ 打比方：~如。
~猶。~若。
~語。~喻（比喻）。
◎ 領悟。 ◎ 曉諭：~解。
~說（曉示述說） 詳細字義 ◎ 譬 pì 〈名〉 （1） （形聲。從言，辟聲。
本義：譬如，比喻） 同本義 譬，喻也。——《說文》 譬彼舟流。
——《詩·小雅·小弁》 能近取譬。——《論語》 臣竊為公譬可也。
——《戰國策·齊策》 （2） 又如：譬如（舉例以比喻）；譬猶（譬諸。譬若。
譬如）；譬況（比喻形容）；譬諭（比喻） 詞性變化 ◎ 譬 pì 〈動〉 （1） 曉諭，使人知曉 又譬諸外戚。——《後漢書》。
註：“譬，曉諭也。” （2） 又如：譬稱（用譬喻的言辭解說）；譬類（以類相比喻） （3） 明白，曉得 言之者雖誠，而聞之未譬。
——《後漢書》。註：“譬，猶曉也。”
常用詞組 ◎ 譬解 pìjiě （1） 開導勸解 他千方百計去譬解她 （2） 解釋；說明 譬解過去 ◎ 譬如 pìrú （1） 舉個例子，打個比方；例如 （2）比如，好比 天下之勢譬如壹身。——宋· 蘇軾《教戰守策》 ◎ 譬若 pìruò 譬如 譬若錐之處囊中，其末立見。
——《史記·平原君虞卿列傳》 譬若以肉投餒虎。——《史記·魏公子列傳》 ◎ 譬語 pìyǔ 用來打比方的話 ◎ 譬喻 pìyù （1） 比喻，例如 （2） 勸說 也叫阿媽來譬喻他幾番。
——《警世通言》“逾”字含義是“超過”，沒有“第二”的意思。 “逾年”含義是“超過壹年”，可譯為“第二年”或“次年”、“壹年後”等。
翻譯應準確地表達原文含義，不可逐字對應硬譯。
3. 諭悲秋者的文言文翻譯《諭悲秋者》的文言文翻譯是：萬頃黃雲都消散了，天空中沒有了雲，很高興地看見高空中秋風吹過。壹年中要做的事情到現在也快做完了，可是，人生啊，壹直到老就這樣下去嗎？什麽時候回去休息啊？本來就知道外界的景物能夠引發人的主觀情感，也有壹些癡心之人因此憂愁傷感。其實沒有必要，只要我們將胸懷放開擺脫世俗的牽掛，怎能因那輪淒涼的秋月，而感到憂愁呢？
1）原文：
諭悲秋者
樓 鑰
黃雲萬頃壹時收，喜見高空風露秋。
歲事及今將告畢，人生到老盍歸休。
固知景物能興感，亦有癡人苦過憂。
胸次果然無壹累，豈容秋月使人愁？
2）思想感情：
整首詩以勸諭悲秋者的語氣，表達了作者曠達開朗的胸懷，展示出壹種積極的生活觀。作者以“諭悲秋者”為題，通過對秋天景象的描繪，引出自己內心的感悟。人生到老，何不像秋天壹樣，放下諸事來休息呢？很多人為秋天的景象而傷感憂愁，然而，如果能夠放開胸懷，心無掛礙，那麽，秋天又怎能引發人的傷感呢？
3）賞析：
這首詩的首聯描繪了壹幅天高氣爽的秋景圖。秋風吹過，天空晴朗無雲，表現出作者的喜悅之情，也為下文表達作者內心的感悟奠定了基調。
4. 文言文翻譯“諭”“惑”“服”“諭”
帝王直接通告人民。引申義：告訴。
諭，告也。——《說文》
以諭九稅之利。——《周禮·掌交》
告示
告訴。
“惑”
亂也。
形聲。從心，惑聲。本義：疑惑，分辨不清。
“服”
1、衣裳：~裝。制~。
田字格中的“服”字（2張）
2、穿衣裳：~喪。~用
3、作，擔任：~務。~刑。~兵役。
4、順從：信~。佩~。~氣。降（xiáng ）~。~辯（舊指認罪書）。~膺（牢記在胸中，衷心信服）。
5、習慣，適應：不~水土。
6、吃（藥）：內~，~藥。
7、乘，用：~牛乘（chéng ）馬。
8、被套：~服。
9、姓。
摘自《百度百科》