問題描述:
或者是關於翻譯理論中的解釋。
謝謝各位高手！
找到滿意答案，保證追加50分！
解析:
daos道家
logos [簡明英漢詞典]
[5lR^Rs]
n.理念, 理性, 聖子
Logos [簡明英漢詞典]
[5lC^Cs]
n. （基督教教義中）與神同壹的道，聖子
Logos
Lo.gos
AHD:[l?“g?s”, l?g“?s”]
D.J.[6lou7gous, 6l%g7%s]
K.K.[6lo7gos, 6l$g7$s]
n.（名詞）
Philosophy
哲學
In pre-Socratic philosophy, the principle governing the co *** os, the source of this principle, or human reasoning about the co *** os.
邏各斯：在蘇格拉底之前的哲學中，支配宇宙的原則、這種原則的來源或人類關於宇宙的推理
Among the Sophists, the topics of rational argument or the arguments themselves.
詭辯家中理性論爭的題目或論爭本身
In Stoici *** , the active, material, rational principle of the co *** os; nous. Identified with God, it is the source of all activity and generation and is the power of reason residing in the human soul.
理性，理念：斯多葛學派中宇宙的活躍的、物質的、理性的原則；常識。當被認同為上帝時，它是所有活動和產生的源泉，是存在於人類靈魂中的推理能力
Judai ***
猶太教
In biblical Judai *** , the word of God, which itself has creative power and is God's medium of munication with the human race.
聖子：在聖經猶太教中的上帝這個詞，這個詞本身有創造力，上帝通過它與人類溝通
In Hellenistic Judai *** , a hypostasis associated with divine wisdom.
在希臘猶太人教中的神格之壹，與神的智慧有關系
Theology In Saint John's Gospel, especially in the prologue (1:1-14), the creative word of God, which is itself God and incarnate in Jesus.Also called In this sense, also called Word
神學 道：在《約翰福音》中，尤其在序言中（1∶1－14）的上帝的有創造力的詞，它本身就是上帝，托身於耶穌體內也作 在此意義上也可稱作 Word
Greek * see leg-
希臘語 *參見 leg-
Logos
[5lR^Rs]
n.
（基督教教義中）與神同壹的道，聖子
Logos
[5lC^Cs]
n.
哲邏各斯, 理性, 理念(古希臘哲學術語, 意為世界的規律性)
神(三位壹體的第二位)基督或上帝的話, (基督教教義的)道; 聖子(即耶穌)