詳實與翔實沒有區別，因為這是壹對異形詞。
異形詞的意思是指在普通話書面語中並存並用的同音、同義而書寫形式不同的詞語。翔實，拼音xiáng shí，釋義為詳明而真實；與詳實的讀音和解釋壹致。且第六版現代漢語詞典註解：翔實也做“詳實”。
示例
1、《漢書·西域傳序》：自宣元後，單於稱藩臣，西域服從，其土地山川、王侯戶數、道裏遠近翔實矣。
2、《南史·卷五九·王僧孺傳》：後起鹹和二年以至於宋，所書並皆翔實。
3、清代姚鼐《漢廬江九江二郡沿革考》：縱不能無失，猶差翔實。
詳實造句
1、用詳實的數據資料對飼料行業的現狀及原料市場進行了分析，闡述了采購在飼料加工企業的重要性。
2、韋力對十本珍藏古籍內容、版本遞傳、背後故事的解說，配以大量精美的古書照片，內容嚴謹詳實，而雅趣盎然。
3、本文通過詳實的資料和細致地野外調查，全面地分析了通遼地區的地表物質組成、水分狀況及其植被狀況。
4、那不斷增多的皺紋正如壹本詳實的日記，將生命旅途中的點點滴滴都絕無遺漏地記錄下來，那不斷增添的白發將壹切的改變都直觀地呈現在世人面前。
5、在論述過程中還關照和借鑒國外相關領域的理論研究和實踐經驗，做到研究視野的開闊性和研究資料的詳實性兼顧。