專著與論文集： 1.《魏晉南北朝小說詞語匯釋》，語文出版社，1988年，22萬字 2.《近代漢語指代詞》，呂叔湘著，江藍生補，學林出版社，1985年，28萬字 3.《近代漢語虛詞研究》，合著，語文出版社，1992年，25萬字 4.《唐五代語言詞典》，與曹廣順合著，上海教育出版社，1997年，54萬字 5.《近代漢語探源》，商務印書館，2000年，約24萬字 6.《江藍生自選集》，安徽教育出版社，2002年，20萬字 7.《繁簡體字用法詞典》，與陸尊梧合著，香港商務印書館，1995年，約35萬字 8.《近代漢語研究新論》，商務印書館，2008年，約23萬字 9.《漢語詞匯語法論考》，中國社會科學出版社，2014年，約25萬字
合譯（與白維國）： 1.《漢語史通考》，太田辰夫著，重慶出版社，1991年，28萬字 2.《中國中世語法史研究》，誌村良治著，中華書局，1995年，35萬字 3.《白話詞匯研究》，香阪順壹著，中華書局，1997年，35萬字
獨譯： 1.《中國古代王朝的形成》，伊藤道治著，中華書局，2005年，17萬字
主持修訂： 1.《新華字典》第11版，商務印書館，2011年7月，72萬字 2.《現代漢語詞典》第6版，商務印書館，2012年7月，約380萬字