解鈴還須系鈴人中的系的讀音:?xì。
解鈴還須系鈴人,[jiělíngháixūxìlíngrén]。成語。比喻誰惹得麻煩就需要誰去解決。
根據《現代漢語詞典》(第7版),應讀作xì。“系”的意思是把鈴鐺用繩索栓起來,掛在老虎脖子上。從語義的時間先後來看,“系”的“拴縛、掛”義古已有之,而讀jì的“打結”字義,是晚於宋代才出現的。
出處:宋·惠洪《林間集》卷下載:金陵清涼寺泰欽法燈禪師在眾日,性豪逸,不事事,眾易之,法眼獨契重。眼壹日問眾:“虎項金鈴,是誰解得?”眾無對。時師適至,眼舉前語問,師曰:“系者解得”。眼曰:“汝輩輕渠不得。”
譯文:
金陵清涼寺有個泰欽法燈禪師,他在活著的時候,性情豪放不羈,終日無所事事,什麽也不做,眾人都輕視他,只有法眼壹個人看重他。有壹天,法眼問眾人:“誰能把綁在老虎脖子上的金鈴解下來?”眾人妳看我,我看妳,沒有壹個能回答得出。
這時泰欽法燈禪師剛好來到,法眼就把剛才提出的問題再問泰欽法燈禪師,他回答說:“在老虎脖子綁鈴的那個人能解得鈴”。法眼見法燈禪師回答得好,便就這件事教育眾人:“妳們是不能小看他的”。
擴展資料:
系讀xì的組詞示例如下:
1、聯系[liánxì]?
聯絡;接上關系。
2、關系[guānxì]?
事物之間相互作用、相互影響的狀態:正確處理科學技術普及和提高的~。這個電門跟那盞燈沒有關系。
3、星系[xīngxì]?
由無數恒星和星際物質組成的天體系統,如銀河系和河外星系。
4、維系[wéixì]?
維持並聯系,使不渙散:維系人心。
5、體系[tǐxì]?
若幹有關事物或某些意識互相聯系而構成的壹個整體:防禦體系。工業體系。思想體系。
6、父系[fùxì]?
在血統上屬於父?親方面的:父系親屬。
百度百科-解鈴還須系鈴人