當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 日語翻譯“春のこもれ陽の中で”

日語翻譯“春のこもれ陽の中で”

透過樹葉間隙漏進來的春天的陽光裏

こもれ陽  是木漏れ日 讀音こもれび是壹個詞所以陽單獨查不到

話是はなし 羅馬字是 ha na shi

春是はる ha ru

例如:

引き立て(ひきたて)

(1)提拔,關照,照顧,關垂。(特に挙げ用いること。ひいきすること。愛顧。)

  會長の引き立てで出世する。/由於會長的提拔而高升。

  毎度お引き立てをたまわりありがとう存じます。/多蒙照顧,深為感謝。

(2)舉薦;後臺,後盾。(ひきたてること。ひきおこすこと。)

  ハスの花がいくら美しくても、綠の葉の引き立てがなくてはだめだ。/荷花雖好,也要綠葉扶持。

翻譯:今年還請照樣的關照。ほど表程度,不用翻譯出來。