樓上說的都是對的。給妳的回答之所以有上述分歧,除了漢字註蒙語發音往往不夠準確以外,還因為這個詞是“同音異形、異義詞”,這個異同在“圖二”上的體現是明顯的。請看下圖:
圖壹,《新蒙漢詞典》.商務印書館.2011年版.P1282的拼寫與譯文如下:
圖二,《蒙漢詞典》.內蒙古大學出版社.1999年版.P535的拼寫與譯文如下(註:詞序和格式在制圖時有調整,引用時當以原書為誰):