中文解釋 - 英文翻譯
圈的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
圈 quān
部首筆畫
部首:囗 部外筆畫:8 總筆畫:11
五筆86:LUDB 五筆98:LUGB 倉頡:WFQU
筆順編號:25431134551 四角號碼:60712 Unicode:CJK 統壹漢字 U+5708
基本字義
1.
環形，環形的東西：圓～。花～。～套。畫～。
2.
周，周遭：跑了壹～兒。
3.
範圍：勢力～。
4.
畫環形：～閱。～點。～定。
5.
劃界，圍住：～地。～閉。
詳細字義
〈名〉
1.
通“棬”。曲木做成的飲器 [wooden drink-vessel]
毋沒而杯圈不能飲焉,口澤之氣存焉爾!——《禮記》
2.
註:“屈木所為,謂厄匜之屬。”
似圈似臼。——《莊子·齊物論》
3.
圈子,環行物 [circle;ring]
天下為之圈。——《淮南子·原道》
4.
又如: 眼圈;畫個圈;銀項圈;包圍圈
5.
區域;範圍 [circle;group;area]
是故有生於無,實出於虛,天下為之圈,則名實同居。——《淮南子》
6.
圈套,引誘人上當或受害的計謀 [trap]。如:圈圍
〈動〉
1.
形成壹個圓環 [circle]。如:用木欄把房地圈起來;圈地(圈占的土地)
2.
用圈作記號 [mark with a circle]
圈去到字。——宋· 洪邁《容齋續筆》
復圈去而改為入。
3.
又如:圈聲(用紅筆在句子停頓處加圈);圈占(劃定界限並占領之)
4.
彎曲 [bend]。如:把胳膊圈過來;拱著腰圈著腿走路;圈盤腿(向外彎曲的畸形腿)
〈量〉
1.
計量環形事物 [loop]。如:壹圈鋼絲;打了六圈麻將
2.
另見 juān;juàn
常用詞組
1.
圈操 quāncāo
[artistic hoop exercises] 藝術體操女子項目之壹,以圈為器械,基本動作有擺動、滾動、拋接、跳圈、鉆圈等
2.
圈點 quāndiǎn
(1)
[punctuate]∶用加圓圈或點表示文章的句讀
(2)
[mark with circles]∶在書或文稿上加圈或點,用來標出認為精彩、重要或值得註意的語句
3.
圈定 quāndìng
[determine …by drawing a circle on the paper concerned] 畫圈選定(人選、範圍等)
4.
圈圈 quānquan
[circle;ring] 圓圈
在雕像的底座上獻上壹個用櫟樹葉編紮的圈圈
5.
圈套 quāntào
(1)
[snare;trap]∶引誘人受騙上當、受害的計謀
印第安人可能是搞圈套或伏擊的能手
(2)
[lure]∶誘捕動物用的裝置
這東西容易叫短尾貓落入圈套
6.
圈椅 quānyǐ
[round-backed armchair] 由靠背和扶手接連形成的半圓形椅子
7.
圈閱 quānyuè
[tick off one’s name listed on a circular,notice,etc.after reading it] 領導或負責人審閱文件後,在自己的名字處畫圈,表示已經看過
8.
圈子 quānzi
(1)
[circle;ring]
(2)
環形的東西
鐵圈子
(3)
範圍界限
跳出圈子
(4)
[frame]∶傳統的做法;固定的格式
跳出前人的圈子
(5)
[circle;group]∶集體或生活範圍
活動圈子
圈 juàn
基本字義
1.
養家畜的棚欄：～舍（shè ㄕㄜˋ）。～養。～牢（飼養家畜的地方）。豬～。
2.
姓。
詳細字義
〈名〉
1.
(形聲。從囗( wéi,表示被圍),卷聲。本義:家畜的小圍欄)
2.
同本義 [pen;fold;sty]
圈,養畜之閑也。——《說文》
圈屬。——《管子·立政》。註:“羊豕之類也。”
登虎圈。——《漢書·張釋之傳》。註:“養獸之所。”
從行登虎圈。——《史記·張釋之列傳》
3.
又如:圈牢(關養家畜的地方);圈檻(圈禁野獸的柵欄);羊圈;豬圈;狗圈
4.
國,城邑 [state;city]
大圈閎閎,小圈交之。——漢· 揚雄《太玄·交》
5.
另見 juān;quān
常用詞組
1.
圈肥 juànféi
[barnyard manure] 廄肥
2.
圈舍 juànshè
[pen;sty] 養牲畜、獸類的棚、舍
飼養場內有供大熊貓居住的十多間圈舍
3.
圈養 juànyǎng
[feed in a pen] 關在圈裏飼養
圈養牲畜
4.
圈豬 juànzhū
[pig fed in pigsty] 圈養的豬(區別於“跑豬”)
圈 juān
基本字義
1.
關閉：把雞～起來。他已被～在監獄裏。
詳細字義
〈動〉
1.
把禽畜關在柵欄裏 [shut in a pen]
鼻赤象,圈巨狿。——《文選·張衡·西京賦》
2.
又如:把羊群圈起來
3.
把犯人拘禁起來 [put in jail]。如:圈閉(禁閉);圈禁(禁閉於空房);圈留(挽留)
4.
悶在;關閉 [confine]
我只恨天天圈在家裏,壹點兒做不得主,行動就有人知道。——《紅樓夢》
5.
另見 juàn;quān
隱藏更多釋義
圈的英文翻譯
以下結果由譯典通提供詞典解釋
圈 juan
1.
to shut in a pen; to pen in
2.
[Informal] to lock up; to put in jail
圈 quan
1.
a circle; a ring
2.
to mark with a circle