在現代漢語中，“磨liàn”該寫成“磨煉”還是“磨練”，曾經頗有爭議。96年修訂版以前的《現代漢語詞典》均只收“磨練”，未收“磨煉”。
有些著述明確指出“磨煉’’是錯別詞，應改為“磨練”，如《常見錯別字辨析手冊》(杜維東等，北京體育學院出版社，1988)167頁和《形近易誤字八百組》
磨練
拼音：mó lìàn
在艱苦困難的環境中經受鍛煉。
1. 見“ 磨鍊”。
2. 揣摩修飾。
《醒世恒言·黃秀才僥靈玉馬墜》：“試期已到， 黃生只得隨例入場，舉筆壹揮，絕不思索。他也只當應個故事，那有心情去推敲磨練。”[2]
故人畏之而不敢發耳。” 清 曹寅《送亮生江陰補試》詩之二：“不信日華迷五色，老拳磨礪自當場。”
磨煉
讀音，mó liàn
出處
《 醒世恒言·黃秀才僥靈玉馬墜》：“試期已到， 黃生只得隨例 入場，舉筆壹揮，絕不思索。他也只當應個故事，那有心情去推敲磨練。”
磨mó（ㄇㄛˊ）摩擦：～刀。～墨。～練。～礪（摩擦使銳利，喻經受磨練）。～合。研～。～漆畫。阻礙，困難：～難。好事多～。消耗，消滅：～損。～耗。～滅。拖延，耗時間：～纏。～功夫。煉liàn（ㄌㄧㄢˋ）用火燒制或用加熱等方法使物質純凈、堅韌、濃縮：～鋼。～焦。～油。～乳。～獄。錘～。用心琢磨使精練：～字。～句。磨煉：在艱難困苦的環境中鍛煉。同“磨練”。