我查了壹下資料，確實要加的。很多詞典如：電子詞典，英漢詞典等都說要加，如下：電子詞典:
dynasty
['da?n?sti]
n.
王朝,朝代
王朝[世襲]統治
統治集團[家族]
the Ming D-
明朝王朝
change a dynasty
改朝換代
establish [found] a dynasty
創建王朝
the fall of the Sui D-and the rise of the Tang D-
隋朝的覆滅和唐朝的興起
78年的英華大詞典上也在in Ming Dynasty前加the了
語法書上也講要加，所以我認為要加