對比1983年版與2005年版的《現代漢語詞典》,找出5例已不再使用的舊詞語,並分析其消失的原因。
刪減舊詞。***刪減舊詞約2000余條。原則是刪去那些過於古的、舊的、偏的和“方”的詞語。包括純文言詞,使用地區狹窄的方言次,過時的音譯詞,反映過時的事物、現在已經不再使用的詞等幾個方面。例如方言“撒丫子(放開腳步跑)”。 改釋義和例句。對釋義、例句逐條作審查,對壹些條目作必要的修改。主要包括三種情況,詞義發生變化、詞義所反映的客觀事物發生了變化、原來的釋義不夠準確或完善。例如“淘汰”,原註為“去壞的留好的;去掉不合適的,留下適合的”,這個釋義中的“留好的、留下適合的”都是羨余成分,現在修改為“在選擇中去除(不好的或不合適的)”,更加準確了