當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 造成了責任分散及協作困的翻譯是:什麽意思

造成了責任分散及協作困的翻譯是:什麽意思

造成了責任分散及協作困的翻譯是:什麽意思

造成了責任分散及協作困的翻譯是:Resulting in the responsibility of decentralized and collaborative difficulties

協作的翻譯是:什麽意思

協作

[詞典] cooperation; coordination; cooperate with; bined efforts; ;

[例句]廠際協作和互相幫助已蔚然成風。

Co-ordination and mutual help beeen factories has bee the order of the day.

責任,職責adj的翻譯是:什麽意思

sickly英[?s?kli]美[?s?kli]adj.令人作嘔的;有病的;蒼白的;疾病流行的v.使現病容;使蒼白

戰爭造成了不可磨滅的傷害的翻譯是:什麽意思

翻譯如下:

戰爭造成了不可磨滅的傷害

The war has made an indelible damage

責任到人.的翻譯是:什麽意思

責任到人.

的翻譯是:

duties to the responsible person.

具體的翻譯, 還是需要上下文的。

工作順利, 天天開心!

什麽是責任分散效應?

責任分散效應

開放分類: 責任分散效應

責任分散效應(Decentralized responsibility effect)

[編輯]什麽是責任分散效應

責任分散效應也稱為旁觀者效應,是指對某壹件事來說,如果是單個個體被要求單獨完成任務,責任感就會很強,會作出積極的反應。但如果是要求壹個群體***同完成任務,群體中的每個個體的責任感就會很弱,面對困難或遇到責任往往會退縮。因為前者獨立承擔責任,後者期望別人多承擔點兒責任。“責任分散”的實質就是人多不負責,責任不落實。

兩位年輕的心理學家約翰·巴利和比博·拉塔內對旁觀者的無動於衷、見死不救作出了新的解釋。為了驗證自己的解釋和說明,他們進行了下面的實驗。 他們讓72名不知真相的參與者分別以壹對壹和四對壹的方式與壹假扮的癲癇病患者保持距離,並利用對講機通話。他們要研究的是:在交談過程中,當那個假病人大呼救命時,72名不知真相的參與者所作出的選擇。事後的統計顯示:在壹對壹通話的那些組,有85%的人沖出工作間去報告有人發病;而在有4個人同時聽到假病人呼救的那些組,只有31%的人采取了行動!因此,兩位心理學家對克尤公園的殺人案沒有人見義勇為的現象得出了令人信服的社會心理學解釋,並概括為“旁觀者效應”。

1964年3月13日夜3時20分,在美國紐約郊外某公寓前,壹位叫朱諾比白的年輕女子在結束酒吧間工作回家的路上遇刺。當她絕望地喊叫:"有人要殺人啦!救命!救命!"聽到喊叫聲,附近住戶亮起了燈,打開了窗戶,兇手嚇跑了。當壹切恢復平靜後,兇手又返回作案。當她又喊叫時,附近的住戶又打開了電燈,兇手又逃跑了。當她認為已經無事,回到自己家上樓時,兇手又壹次出現在她面前,將她殺死在樓梯上。在這個過程中,盡管她大聲呼救;她的鄰居中至少有38位到窗前觀看,但無壹人來救她,甚至無壹人打電話報警。這件時引起紐約社會的轟動,也引起了社會心理學工作者的重視和思考。人們把這種眾多的旁觀者見死不救的現象稱為責任分散效應。

對於責任分散效應形成的原因,心理學家進行了大量的實驗和調查,結果發現:這種現象不能僅僅說是眾人的冷酷無情,或道德日益淪喪的表現。因為在不同的場合,人們的援助行為確實是不同的。當壹個人遇到緊急情境時,如果只有他壹個人能提供幫助,他會清醒地意識到自己的責任,對受難者給予幫助。如果他見死不救會產生罪惡感、內疚感,這需要付出很高的心理代價。而如果有許多人在場的話,幫助求助者的責任就由大家來分擔,造成責任分散,每個人分擔的責任很少,旁觀者甚至可能連他自己的那壹份責任也意識不到,從而產生壹種"我不去救,由別人去救"的心理,造成"集體冷漠"的局面。如何打破這種局面,這是心理學家正在研究的壹個重要課題。

暴風雨給莊家造成了巨大破壞的翻譯是:什麽意思

翻譯如下

暴風雨給莊家造成了巨大破壞

The storm caused great damage to the crops

責任免除的翻譯是:什麽意思

動詞: exempt responsibility

名詞: the exemption from responsibility

資源分布分散的翻譯是:什麽意思

資源分布分散

Resource distribution is dispersed

違約責任及爭議解決的翻譯是:什麽意思

違約責任及爭議解決

Liability for breach of contract and settlement of disputes

disputes

n. 爭端; 辯論( dispute的名詞復數 ); (勞資) 糾紛; 罷工;

v. 辯論,爭論( dispute的第三人稱單數 ); 爭奪; 阻止; 就…進行辯論;

[例句]They have won previous pay disputes with the government

在先前和 *** 的工資糾紛中他們贏了。