就如之前極力推薦大家記住壹個長長的形容詞後綴“aneous”,這樣就可以記住以下壹系列單詞:
A.simultaneous:
simul+t+aneous同步發生的,同時的
simul獨立做單詞是副詞,處方用語,表示“同時”
B.miscellaneous:mis+cell+aneous混雜的
“mis”做前綴表示“壞的,錯誤的”如mislead誤導,misfortune不幸……但在這裏不是做前綴的意思,而是單詞“mix”的變形,這裏當壹個詞根來看待。之前說到壹條造詞規則:s/x/th/z可互換。所以該單詞就是“細胞混合”,再形容詞化,所以就是“混雜的”。
C.instantaneous:instant+aneous瞬時的
單詞“instant”本來表示“立刻的,馬上的”。
以上例子是對之前提到的單詞的詳細講解,之前只說明了形容詞後綴,整體記憶未解釋。也想強調,有意識地記憶那些比較長的且固定的詞根詞綴組合對於記單詞會起到事半功倍的效果。
回到今天的主角counterproductive,很容易知道是counter和productive的組合。
它的意思是:
“產生相反效果的,適得其反的,事與願違的”
先來看看 productive :
productive意思有“生產的;富有成效的”
counter都知道是壹個單詞,人人也都知道它表示“櫃臺”,但除了這個熟義,它還有很重要的其他的意思
由其他意思,可以歸納概括下“counter”主要表示“反”。
1.(觀點態度上相反)反駁
He was determined to counter the bribery allegations.
他決心要反駁受賄的指控。
(bribery:n.賄賂;allegation:n.[無證據的]陳述,說法;指控)
2.(作用等相反)抵消
Exercise helps to counter the effects of stress.
運動有助於減輕壓力。
3.(行為做法相反)違背,背道而馳
Some actions by the authorities ran counter to the President’s call for leniency.
當局的某些行為和總統呼籲的寬容背道而馳。(leniency[li:nj?nsi]n.寬大,仁慈)
所以,不難理解counterproductive表示“適得其反的”,將“counter”視為表示“反”的詞根即可。
例:One important feature of the soccer reform plan is to streamline the sport's widely critized counterproductive management system.
足改方案 的壹個重要特點是簡化其廣受詬病、適得其反的管理體系。
(streamline v.精簡〔企業、組織等〕,簡化…使效率更高;使…成為流線型)
又如軍事上常用的“counterattack”:counter+attack 表示 ?“反擊”。
經濟上,尤其在國際貿易中“counter-offer”也寫作短語“counter offer”或單詞“counteroffer”,表示“還盤”,法律上叫“反要約”,因為與同為法律上的說法“要約”——“offer”相對。
另補充兩個單詞:
counteract:counter+act抵消,對抗
例:However, if they counteract the consumption of coffee with milk, they are fine.
然而,如果她們用牛奶抵消咖啡的用量,就沒事。
counterintuitive:counter+intuitive反直覺的
例:The method is based on “the friendship paradox” — the counterintuitive idea that your friends have more friends than you do.
這種辦法是建立在“友誼悖論”的基礎上——這種違反直覺的觀點就是說:“妳的朋友比妳有更多的朋友”。
拓展 :發音連讀規則裏有壹條“前輔後元可連讀”,“counteract”、“counteroffer”、“counterintuitive”可能會聽到有連讀現象。就像短語“房地產”“real estate”的發音,大家可以去有道詞典聽聽看。
總結:
今天只需要記住“counter”表示“反”;
其次,明白單詞的多個意思之間通常有聯系,只要按照自己的理解找到壹個基礎詞義,其他展開理解記憶。比如,用“反”來記憶“counter”的三種詞義,也恰好可用“反”來總結它的詞根意思。