“疫”指傳染病,“防疫”指防止傳染病,《現代漢語詞典》中有“防疫”的詞條。“抗疫”指抵抗傳染病,“戰疫”指跟傳染病作鬥爭。這三種說法裏的“疫”都指傳染病,也可指這次流行的新冠肺炎,沒有其他特殊含義。
因此,“防疫”“抗疫”“戰疫”都不用加引號,也就是不用在兩字或單獨在“疫”上加引號。“防疫”“抗疫”“戰疫”的意思很清楚,讀者壹看就懂。
但有壹種情況,需要給“戰疫”加引號。例如:
(1)這是壹場沒有硝煙的“戰疫”。
(2)我們壹定能打贏這場“戰疫”。
(1)跟(2)中的“戰疫”,同時也指“戰役”。也就是說,是利用諧音關系構成的修辭上的雙關。這兒的“戰疫”有特殊含意,所以宜加引號。這種寫法意在表示,像打仗壹樣去戰勝新冠肺炎。
媒體上的“防疫”壹般沒有加引號,或許因為“防疫”是個早就出現並進入工具書的詞語,“防疫站”是人們熟悉的說法。也就是說,“防疫”早已成為壹個固定的詞,已經“詞化”了,而“抗疫”“戰疫”似尚處於詞組階段。待以後這兩個詞語在社會生活中用得多了,也會逐步“詞化”,就不會有人加引號了。
有人提出,“戰”後壹般不出現“戰”這壹行為的對象,現在讓“疫”來做“戰”的對象,是壹種特殊情況,所以應該給“疫”加引號,寫成“戰‘疫’”。