楊業治（1908-2003.1.31）
江蘇南匯（今屬上海市）人。德國語言文學家。
1925年考入了清華學校外國語文系，1929年作為清華學校改為清華大學的第壹屆畢業生赴美國哈佛大學研究院德語系學習，1931年獲文學碩士學位。1931年至1935年在德國海德堡大學日耳曼語文系從事研究工作。回國後相繼在清華大學、長沙臨時大學、昆明西南聯合大學任教。1952年全國院系調整，改任北京大學西方語言文學系德語教授，曾任北京大學西語系德語教研室主任，德語教學研究會主任。曾倡導組織校內外各方面力量，集體編纂《德漢詞典》。
楊業治主要從事德國古典文學的研究，翻譯了古典作家萊辛、歌德和浪漫派作家弗裏德裏希·施萊格爾等人的文藝理論作品。其中對德國詩人荷爾德林的研究更是成就突出。兼通英語、法語、拉丁語、希臘語，也懂得意大利語、俄語、西伯來語。同時在音樂、美學和哲學方面也取得了很大成就。
主編有《德漢詞典》，著有《陶淵明詩翻譯》（英文），譯著有《論音樂的美》、《美學理論》等。主要論文有《荷爾德林的古典格律詩》、《荷爾德林和陶淵明的自然觀》、《論德國古典文學的創始》。