部首:衤,部外筆畫:4,總筆畫:9 ; 繁體部首:衣,部外筆畫:4,總筆畫:10 五筆86&98:PUWN 倉頡:LOIN 筆順編號:452343445 四角號碼:38227 UniCode:CJK 統壹漢字 U+887F 衿〈名〉 (形聲。從衣,今聲。本義:古代衣服的交領) 同本義 泣下沾衿。――《漢書·李廣蘇建傳》《資治通鑒》 落衿袖間。――《聊齋誌異·促織》 又如:青衿(青領);衿喉(衣領和咽喉。比喻險要之地);衿褵(衿襘。施衿結褵。古代女子出嫁時,由母親將佩巾系上女兒領衿的壹種禮節) 衣下兩旁掩裳際處 胸懷 專指古代讀書人穿的衣服 青青子 衿jīn ⒈同"襟"：衣～。青～（舊時讀書人穿的衣服）。 ⒉系，結。 衿jìn 1.結住，帶上。 ● 衿 jīnㄐㄧㄣˉ ◎ 古代服裝下連到前襟的衣領：青～（代稱秀才）。 ◎ 系衣裳的帶子。
詳細字義
◎ 衿 jīn 〈名〉 (1) (形聲。從衣，從今，今亦聲。“今”意為“當面的”。“衣”與“今”聯合起來表示“正裝”（指常服中的出客服，但非禮服。相當於今日正式場合所穿的中山裝或西裝）。本義：正裝。引申義：正裝交領（這是因為正裝與便裝的主要區別在於衣領的式樣）) (2) 同本義 [the lapel of coat] 泣下沾衿。——《漢書·李廣蘇建傳》 落衿袖間。——《聊齋誌異·促織》 (3) 又如:青衿(青領);衿喉(衣領和咽喉。比喻險要之地);衿褵(衿襘。施衿結褵。古代女子出嫁時,由母親將佩巾系上女兒領衿的壹種禮節) (4) 衣下兩旁掩裳際處 [the front of a Chinese gown]。如:衿帶(衣帶。比喻形勢險要之地);衿肘(衣襟與袖子);衿袖(衿與袖相連,用以比喻親密的友誼) (5) 胸懷 [breast]。如:衿曲(心懷,衷曲);衿抱(懷抱);衿契(情意相投的朋友) (6) 專指古代讀書人穿的衣服 [gown] 青青子衿,悠悠我心。——《詩·鄭風》。毛傳:“青衿,青領也,學子之所服。” (7) 秀才 [scholar] 合城紳衿都來吊唁。——《儒林外史》
詞性變化
◎ 衿 jīn 〈動〉 (1) 結上帶子,以帶束衣 [lace] 皆衿甲面縛。——《左傳》 (2) 又如:衿甲(穿著盔甲)
編輯本段《康熙字典》
申集下衣字部 衿 -------------------------------------------------------------------------------- 唐韻集韻正韻?居吟切，音今。爾雅衿謂之袸。註衣小帶也。 又揚子·方言衿謂之交。註衣交領也。詩·鄭風靑靑子衿。傳靑衿，靑領也。 又類篇渠金切，音琴。其淹切，音箝。義?同。 又玉篇巨禁切，音妗。禮·內則衿纓、綦屨。註衿猶結也。儀禮·士昏禮母施衿結帨。 又前漢·揚雄傳衿芰茄之緣衣兮。註衿，帶也。 又通誌·六書略與襟同。 韻會作紟。 考證：〔說文衿謂之袸。〕 謹照原書說文改爾雅。
編輯本段《漢語大詞典》
衿1 ［jīn ㄐㄧㄣ］ ［《廣韻》居吟切，平侵，見。］ 亦作“ 紟1 ”。 1.古代衣服的交領。《詩·鄭風·子衿》：“青青子衿，悠悠我心。” 毛 傳：“青衿，青領也。學子之所服。” 北齊 顏之推 《顏氏家訓·書證》：“按：古者，斜領下連於衿，故謂領為衿。”青衿為學子所服，故沿稱秀才為“青衿”， 鄭觀應 《盛世危言·禁煙上》：“如逾限未戒，官則削職，士則褫衿。” 嚴復 《救亡決論》：“如是而博壹衿矣，則其榮可以誇鄉裏。”2.衣的前幅，衣襟。《莊子·讓王》：“ 曾子 居 衛 ……十年不制衣，正冠而纓絕，捉衿而肘見，納履而踵決。”《新唐書·方技傳·桑道茂》：“已又以縑願易 晟 衫，請題衿膺曰：‘它日為信。’” 趙樹理 《孟祥英翻身》：“﹝ 祥英 ﹞在紙墻下哭得最多，常把個布衫衿擦得濕濕的。”3.衣下兩旁掩裳際處。《戰國策·齊策三》：“臣輒以頸血湔足下衿。”4.胸懷，心懷。《北史·魏彭城王勰傳》：“初， 勰 之定 壽春 ，獲 齊 汝陰 太守 王果 、 豫州 中從事 庾稷 等數人， 勰 傾衿禮之，常參坐席。” 唐 賈島 《寄友人》詩：“我常倦投跡，君亦知此衿。”5.衣上代紐扣的帶子。《儀禮·士昏禮》：“母施衿結帨曰：‘勉之敬之，夙夜無違宮事。’” 胡培翚 正義：“衿，衣小帶。”《爾雅·釋器》：“衿謂之袸。” 邢昺 疏：“衿，衣小帶也，壹名袸。”6.星名。《史記·天官書》：“房為府，曰天駟。其陰，右驂。旁有兩星曰衿；北壹星曰舝。” 司馬貞 索隱：“房有兩星曰衿。壹音其炎反。《元命包》雲：‘鉤、衿兩星。’” 衿2 ［jìn ㄐㄧㄣˋ］ ［《集韻》巨禁切，去沁，羣。］ 結住，帶上。《漢書·揚雄傳上》：“衿芰茄之綠衣兮，被夫容之朱裳。” 衿士指秀才。亦泛指年輕的讀書人。 清 黃本銓 《梟林小史》：“城中設義學。賊欲羈縻諸衿士，使二十餘人分教之。” 衿2甲系甲。謂不解甲。《左傳·襄公十八年》：“﹝ 齊殖綽 、 郭最 ﹞皆衿甲面縛，坐於中軍之鼓下。” 杜預 註：“衿甲，不解甲。”《北史·周紀下·武帝》：“ 延宗 眾散，衿甲軍門。”《資治通鑒·梁武帝太清元年》：“掬指舟中，衿甲鼓下，同宗異姓，縲紲相望。” 衿曲內心。 南朝 梁 陶弘景 《答虞中書書》：“辭動情端，誌交衿曲。” 衿肘1.比喻近旁。《新唐書·苑君璋傳》：“今糧盡眾攜，不即決，恐衿肘變生， 孝政 不忍見禍之酷也。”2.謂衣襟與袖子。 宋 劉克莊 《念奴嬌》詞：“仿佛 曾子 當年，商歌滿屋，衣不完衿肘。”自註：“ 曾子 捉衿而肘見。” 衿抱襟懷，懷抱。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·輕詆》：“ 謝太傅 謂子侄曰：‘中郎始是獨有千載！’車騎曰：‘中郎衿抱未虛，復那得獨有？’” 隋 張公禮 《龍藏寺碑》：“慈愛之旨，形於翰墨；哀慇之情，發於衿抱。” 衿佩指青年學子。語出《詩·鄭風·子衿》：“青青子衿，悠悠我心……青青子佩，悠悠我思。” 毛 傳：“佩，佩玉也。士佩瓀瑉而青組綬。” 明 李東陽 《擬進＜憲宗純皇帝實錄＞表》：“衿佩三千，聽橋門之警蹕；豆籩十二，增 闕裏 之褒崇。” 衿服儒服。 南朝 宋 鮑照 《學古》詩：“衿服雜緹繢，首飾亂瓊珍。” 衿契襟懷相合的好友。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·方正》：“ 顧孟著 嘗以酒勸 周伯仁 ， 伯仁 不受。 顧 因移勸柱而語柱曰：‘詎可便作棟梁自遇？’ 周 得之欣然，遂為衿契。” 清 朱彜尊 《曹先生溶挽詩》：“投分懷衿契，忘年比漆膠。” 衿要謂地勢沖要；亦指要害之地。《魏書·裴慶孫傳》：“朝廷以此地被山帶 河 ，衿要之所， 肅宗 末，遂立 邵郡 。”《新唐書·李芃傳》：“ 芃 請以 秋浦 置州，扼衿要，使不得合從。” 清 錢謙益 《福建道監察禦史李思啟授文林郎制》：“命爾相視衿要，籌阨塞於屏幛之中；撫馭師徒，宣國威於種落之外。” 衿計胸中的打算。 三國 魏 嵇康 《與阮德如》詩：“南土旱不涼，衿計宜早完。” 衿耆儒生中的耆老。 清 林則徐 《劄發編查保甲告示條款轉發衿耆查照辦理》：“茲本大臣明定章程，悉由地方官敦請邑中公正紳士為之總理，再由紳士公舉各鄉公正衿耆分理本鄉事宜。”《廿載繁華夢》第二十回：“先由鄉內衿耆，在碼頭壹揖迎接，也壹齊到了祖祠。” 衿袖衿與袖相連，因用以比喻親密的友誼。 南朝 齊 王融 《蕭諮議西上夜禁》詩：“衿袖三春隔，江山千裏長。” 衿帶1.衣帶。 三國 魏 曹植 《閨情》詩之壹：“齎身奉衿帶，朝夕不墮傾。”《宋書·樂誌二》：“禮儀煥帝庭，要荒服遐外。被發襲纓冕，左袵回衿帶。” 明 陳子龍 《擬古》詩之壹：“容華日緬邈，衿帶有餘芳。”2.比喻形勢回互環繞的要害之地。 漢 張衡 《西京賦》：“巖險周固，衿帶易守。”《後漢書·文苑傳上·杜篤》：“城池百尺，阸塞要害，關梁之險，多所衿帶。” 王闿運 《＜桂陽州誌＞序》：“五領衿帶，民夷畔換。”3.引申為防守險要之地。 晉 葛洪 《抱樸子·釋滯》：“昔 子晉 舍視膳之役，棄儲貳之重，而 靈王 不責之以不孝； 尹生 委衿帶之職，違式遏之任，而 有周 不罪之以不忠。” 王明 校釋：“言棄形勢險要關塞之職守。” 衿情心情，情懷。 清 吳偉業 《梅村詩話》六：“近年以來，蓬轉江湖， 仲宣 登樓，衿情難忍； 嗣宗 懷抱，歌哭無端，未極斐然，不無驅染。” 衿紳穿儒服，束紳。古代士紳打扮。亦借指士紳。 宋 葉適 《安人張氏墓誌銘》：“兩叔尚毀齒未畢，夫人則旦旦洗面束發衿紳之，趣使向學。” 明 袁宗道 《贈太湖知縣王公墓誌銘》：“謂公不衿紳兮，而竹素之業邃於 申 轅 。” 衿期猶心期。指人與人之間的相互期許。《魏書·崔休傳》：“ 仲文 弟 叔仁 ，性輕俠，重衿期。” 衿棍文人中的惡棍。指訟棍。 清 黃六鴻 《福惠全書·蒞任·馭衙役》：“於是縣官屢被參罰，邑務愈致廢弛，衿棍把持衙門，胥蠹恣行侵擾。” 衿喉衣領和咽喉。比喻要害之地。《新唐書·李晟傳》：“當先變制備，請假裨佐 趙光銑 、 唐良臣 、 張彧 為 洋 、 利 、 劍 三州刺史，各勒兵以通 蜀 漢 衿喉。” 衿裾1.青衿為儒者所服，因以借指文人學士。 明 王世貞 《孫郎行·贈雲夢山人斯億》：“衿裾潦倒頗自厭，瓦礫往往從人憎。”2.像衿裾之於衣服壹樣地扼其要，概其全。 明 王世貞 《藝苑卮言》卷七：“始見 於鱗 選 明 詩，余謂如此何以鼓吹 唐 音。及見 唐 詩，謂何以衿裾古《選》。及見古《選》，謂何以箕裘《風》《雅》。” 衿慮猶襟懷。 宋 曾鞏 《延慶寺》詩：“泊無勢利心，自覺衿慮適。” 衿褵施衿結褵。古代女子出嫁時，由母親將佩巾系上女兒領衿的壹種禮節。 漢 劉向 《列女傳·齊孝孟姬》：“母醮之房中，結其衿褵。必敬必戒，無違宮事。”《文選·任昉＜齊竟陵文宣王行狀＞》：“導衿褵於未萌，申烱戒於茲日。” 李善 註：“衿褵，於衿結褵也。《儀禮》曰：‘女嫁，母施衿結帨，曰：勉之敬之。’” 呂向 註：“褵，帶也。” 衿錄舊時指入泮的簿籍。 清 鈕琇 《觚賸·潛竄衿錄》：“﹝ 張生 ﹞浮沈黌宮十餘載，忽夢神倉皇前訴曰：‘吾因與君壹日之契，潛竄衿錄，已蒙帝譴，法當遠戍。’” 衿襘猶衿褵。指婚配。 清 鈕琇 《觚賸續編·妙霓》：“情忘衿襘，道悅苾蒭，堅守不字之貞，妙解無生之諦。” 衿鞶古代男女系於衣帶上用於佩飾的小囊。《儀禮·士昏禮》：“庶母及門內施鞶，申之以父母之命，命之曰：敬恭聽宗爾父母之言，夙夜無愆，視之衿鞶。” 鄭玄 註：“鞶，鞶囊也。男鞶革，女鞶絲，所以盛帨巾之屬，為謹敬。”後以“衿鞶”用作敬奉公婆的典實。 元 範梈 《節婦王氏》詩：“十九嫁夫家，事姑施衿鞶。” 明 陸采 《懷香記·奉詔班師》：“申戒在衿鞶，光輝滿褘翟。” 衿纓指衣冠楚楚的士大夫、讀書人。 康有為 《聞菽園居士欲為政變說部詩以速之》：“聞君 董狐 說小說，以敵八股功最深；衿纓市井皆快覩，上達下達真妙音。” 陳去病 《論戲劇之有益》：“凡衿纓冠帶之倫，茍其稍具普通知識，固罔不知戴異族之為非。” 衿靈胸襟，心靈。 唐 韓偓 《山驛》詩：“蕭灑衿靈遺世慮，驛樓紅葉自紛紛。”
擴展閱讀：
1
漢典
2
漢語大詞典
開放分類：
文化，漢字，語言，文字，字典
“衿”在漢英詞典中的解釋