[編輯本段]《佛學大詞典》
益 yi 四聲
(壹)利益、增進、好處之意。（參閱‘利益’2809）
(二)悉曇字凕（i）。又作縊、伊、壹。悉曇十二韻之壹，五十字門之壹。瑜伽金剛頂經釋字母品（大壹八·三三八中）：‘伊字門，壹切法根不可得故。’（參閱‘伊’ 2152）
[編輯本段]古代意譯
1：溢，水漫出來；水漲。
例：《呂氏春秋》：“澴水暴益。”
2：多；增加。
例：《莊子·秋水》：“禹之時
，十年九潦，而水弗為加益。”又《列禦寇》：“王說之，益車百乘。”又為補充；補助。《戰國策·秦策》：“於是出私金以益公賞。”
3：富；富裕。
例：《呂氏春秋·貴當》：“其家必日益，身必日榮矣。”
4：益處；好處。
例：諸葛亮《勸將士勤攻己闕教》：“若不能然者，雖多兵何益？”又為有益（的）。《論語·季氏》：“孔子說：‘益者三友，損者三友。友直，友諒，友多聞，益矣。’”《晏子春秋·內篇雜上·第十二》：“聖賢之君，皆有益友。”
5：更加。
例：《孟子·梁惠王下》：“如水益深，如火益熱。”《史記·司馬穰苴列傳》：“田氏日以益尊於齊。”
6：漸漸。
例：《漢書·蘇武傳》：“武益愈。”
7：《易經》六十四卦之壹，卦形為震下巽上。
例：《易·益·彖傳》：“益，損上益下，民說無疆。”又《象傳》：“風雷，益，君子以見善則遷，有過則改。”
8：通“隘”。阻礙。
例：《詩·大雅·板》：“攜無曰益，牖民孔易。”
9：姓。