法語語法：Je vous en prie

這句話是常用語. 在魁北克, 相當於Bienvenue (因為魁省的人受美國影響較多(You`re welcome.))

prie= indicatif présent du verbe PRIER (在字典裏有 "請"的意思)

en=代表某件事.

其實這句話沒有什麽語法之說, 以我的理解來看, 如果妳說Merci, 而別人回答Je vous en prie, 他的意思就是:不用感謝,請. (EX.:請慢走, 之類的.)

(Vous: 您, 妳們)

另外...回答"謝謝"還可以說: De rien. (這沒什麽)

......................真是很難解釋啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!