纖纖玉手可以形容男女，而芊芊玉手只能形容女。
纖纖是壹個漢語詞語，漢語拼音為xiān xiān，意思是輕盈、輕快;細微，細微的事物;也形容女子的手小巧或細長柔美。如:"纖纖作細步,精妙世無雙"--《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》。纖纖(xian xian)玉手纖纖：形容細長；芊芊：形容草木茂盛。
詞語的註意事項和重點須知：
詞語是詞和語的合稱，包括單詞、詞組及整個詞匯，文字組成語句文章的最小組詞結構形式。新詞典詞語豐富，信息量大。詞是由語素組成的最小的造句單位。詞語有2字、3字及4字的分類，但請註意，詞語不屬於成語壹類。?
簡單的說，成語就是，說出來大家都知道，可以引經據典，有明確出處和典故，詞是由語素組成的最小的造句單位。例句， 作文時要盡量避免使用方言詞語；詞和短語。如：我實在找不到適當的詞語來表達我內心的感激。
以上內容參考：百度百科—詞語