1980——1996年，天津紅橋區職工大學任教；
1996—— 至 今，天津師範大學國際教育交流學院任教；
1999——2003年，天津市語言學會副會長兼秘書長；
2003——2007年，天津市語言學會副會長兼秘書長。
主要著述：《古典詩歌的修辭和語言問題》、《詞語修辭與文化》、《民俗文化語匯通論》、《天津方言詞典》、《天津方言文化研究》、《天津方言與津沽文化》等。
譚教授早年主攻漢語修辭學，成果豐碩，得到了徐中玉、胡裕樹、宗廷虎、劉叔新等老壹輩語言學家的高度評價；20世紀90年代中期，譚教授開始研究民俗語言，亦取得可喜成果，為學界矚目；2006年退休之後，力辟蹊徑，以”方言詞匯與民俗文化“為學術軸心，將主要精力投入到天津方言研究，主編《天津方言詞典》，力促天津方言語音建檔工程，取得了壹系列重大成果，成為名副其實的津沽文化研究領軍人物。
1998年，譚教授應臺灣中華修辭學會邀請，與王德春教授、王希傑教授、宗廷虎教授壹同出席首次兩岸修辭學高端學術研討會。譚教授多次獲“天津市語言文字工作先進個人”“天津市語言文字工作特殊貢獻獎”“天津市社會科學普及活動優秀工作者”等榮譽稱號，並在《今晚報》《中老年時報》《每日新報》《城市快報》等媒體先後推出“詞義探幽”“天津方言”“天津俏皮話”“天津衛老胡同”“天津地名考”等專欄，發表關於天津城市文化的科普文章數百篇。