敷衍的英語是perfunctory。
壹、短語舉例
1、敷衍客人：treat a guest in a perfunctory manner；
2、采取敷衍的態度：take a perfunctory attitude；
3、敷衍的壹笑：perfunctory smile。
二、句子舉例
1、妳是在敷衍我，而我不想被人敷衍。You're?patronizing?me,?and?I?will?not?be?patronized.?
2、他擦身而過，朝人群敷衍地揮了揮手。He?brushed?by?with?a?perfunctory?wave?to?the?crowd. ——《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
3、杯子被倒滿時米芝敷衍性地點頭示意。Mitzi?nodded?a?perfunctory?acknowledgement?as?her?glass?was?filled. ——《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》