1、詞典裏除了日中英韓，確實沒有其他國家的語言的詞典。
2、樓主的“WHERE IS YOU ?”是否打錯了？應該是“Where are you ?”吧。
在我的好易通的“全句翻譯”裏，解釋為“妳在何處？”，並沒有問題。壹般簡單的句子它還是能翻譯的。如果它翻譯出了壹些很奇怪的句子，就要聯系上下文的語境來翻譯了。
3、“SHIFT鍵+數字就能打出對應的標點符號”是沒錯的，可能是樓主沒有正確理解吧：先按壹下SHIFT鍵，（松開手指）再按數字，這回標點符號就會出來了。註意：這並不是指SHIFT鍵和數字鍵壹起按噢。除此之外，還可以先按壹下SHIFT鍵，（松開手指後）再按壹下檢索鍵，下面就會出現很多標點符號，根據符號下面對應的數字進行選擇；如要下壹頁的符號，可按“向右”鍵。
希望這些能對妳解決問題有所幫助。