“茜”字在人名中既可以念xī，也可以念qiàn。不過區別就是xī壹般用於外國女子名字的譯音，如南茜；而qiàn用於中國名更多。
茜，總筆畫數為9，部首為艹。形聲。從艸，四聲。本義是草名即“茜草”讀音為qiàn時，指茜草，在古漢語中也指“深紅”。讀 xī時，音譯用字，多用於人名。
字形演變
茜用在人名時的趣事：
在《康熙字典》《古漢語詞典》《說文解字》裏，中國的茜字自古只有“qian”字發音，繁體字為“蒨”。直到1955年《茜茜公主》電影上映，音譯人員將茜茜公主翻譯成Sici，才有了xi的發音，讓觀眾普遍接受了茜字讀xi音，導致了壹些字典在新收錄茜字時，把茜字改為多音字。
跳水名將任茜近兩年“橫空出世”以來，關於她的報道越來越多。有趣的是，她的姓名究竟是應該讀任茜（Xi)還是任茜（Qian)？單從字面很難看得出來，就連央視在同壹個報道中，前端和後端對她名字的讀法都不統壹。
有次，央視記者專門就這個問題采訪了任茜。“兩個讀法都有，護照上是任茜（Qian)，所以在國外都是叫任茜（Qian)。”任茜說，“不過在國內，還是喜歡被大家叫任茜（Xi)。”任茜終於揭開了謎底。央視記者順勢而上：“好，那以後我們就叫妳任茜（Xi)了。任茜也笑著認可了。