中文解釋 - 英文翻譯
擇的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
擇 zé
部首筆畫
部首:扌 部外筆畫:5 總筆畫:8
五筆86:RCFH 五筆98:RCGH 倉頡:QEQ
筆順編號:12154112 四角號碼:57054 Unicode:CJK 統壹漢字 U+62E9
基本字義
1. 挑揀，挑選：～取。～優。抉～。～善而從。饑不～食。
詳細字義
〈動〉
1. (形聲。從手,睪( yì)聲。本義:選取,挑選)
2. 同本義 [select;choose;pick]
擇,柬選也。——《說文》
與惡劍無擇。——《呂氏春秋·簡選》。註:“別也。”
而錯擇名利。——《淮南子·俶真》。註:“取也。”
申此擇辭。——《漢書·韋元成傳》。註:“謂創艾也。”
擇師而教之。——唐· 韓愈《師說》
擇其壹二。——宋· 蘇軾《石鐘山記》
不擇食矣。——清· 方苞《獄中雜記》
不擇人而問焉。——清· 劉開《問說》
3. 又如:擇席之癖(有選擇睡鋪的習慣);擇吉結縭(選擇吉日,迎娶完婚);擇鄰(選擇鄰居);擇木(選擇主人,為其效勞);擇術(選擇職業);擇尤(挑選突出的);擇決(挑選);擇車(經過挑選的戰車);擇官(挑選官職);擇婿(挑選女婿;挑選夫婿)
4. 捉 [catch]
神武後見之,哀其憔悴,以膝承其首,親為擇虱。——《北史》
5. 通“殬”( dù)。敗壞;不合法度 [ruin;undermine]
罔有擇言在身。——《書·呂刑》
口無擇言,身無擇行。——《孝經》
6. 又如:擇言(敗言或不合法度的議論);擇行(敗壞的德行或不合法度的行為)
7. 挑剔 [nitpick]
取此擇彼,問右觀宜。——《墨子》
8. 又如:擇嘴(飲食挑剔);擇毛兒(吹毛求疵)
〈名〉
1. 區別 [difference]
牛羊何擇焉。——《孟子·梁惠王上》
2. 另見 zhái
常用詞組
1. 擇吉 zéjí
[pick an auspicious day] 選擇好日子。舊時婚喪祭祀等要擇吉舉行
2. 擇交 zéjiāo
[choose a friend] 擇友;有選擇性地結交朋友
安民之本,在於擇交。——《史記·蘇秦列傳》
乃知擇交難,須有知人明。——白居易《寓意》
3. 擇善而從 zéshàn'ércóng
[choose what is good and follow it] 選定其中好的,隨從他。意思是發現別人的優點而向他學習
三人行,必有我師焉,擇其善者而從之。——《論語·述而》
4. 擇選 zéxuǎn
[select] 揀選;挑選;選擇
擇選良種
5. 擇優 zéyōu
[choose the best; pick out the best] 擇取最佳者
經過考核,擇優上崗
擇 zhái
基本字義
1. 義同（壹），用於口語：～不開（分解不開；擺脫不開）。～菜。～食。
詳細字義
〈動〉
1. 挑揀,用於口語 [pick;choose;select]
子產之從政也,擇能而使之。——《左傳·襄公三十壹年》
2. 又如:擇菜;擇不開
3. 另見 zé
常用詞組
1. 擇不開 zháibukāi
(1) [unable to disentangle]∶難以撕扯分離開
麻團擇不開,越擇越亂
(2) [cannot get away from]∶抽不出時間去幹另外的事,離不開正在做的事
壹點兒工夫也擇不開
2. 擇菜 zháicài
[trim vegetables] 剔除蔬菜中不能吃的部分,留下可吃的部分
3. 擇席 zháixí
[be unable to sleep well in a new place] 換壹個地方就睡不好覺